ТЫз 18 а ё1§ка1 сору оГ а Ьоок та1 \уа8 рге8егуеё Гог §епега1юп8 оп ИЬгагу 8ке1уе8 Ье^оге к \уа8 сагейШу 8саппес1 Ьу Соо§1е а8 раП о^ а рго]ес1
1о таке ше \уог1ё'8 Ьоок8 ё18СОУегаЫе опИпе.
И Ьа8 8итуеё \ощ епои^Ь Гог те соруп^М 1о ехрке ап<1 те Ьоок 1о еШег те риЬИс ёотат. А риЬИс ёотат Ьоок 18 опе та1 \уа8 пеуег 8иЬ]ес1
1о соруп^Ы ог \уЬо8е 1е§а1 соруп§Ы 1егт Ьа8 ехркеё. \УЬетег а Ьоок 18 т те риЬИс ёотат тау уагу соиШгу 1о соиШгу. РиЬИс ёотат Ьоок8
аге оиг §а1е\уау8 1о те ра81, герге8еШ;т§ а \уеа1т оГ Ы81огу, сикиге апс1 кпо\у1её§е та1'8 оЙеп ёгШсик 1о ё18СОУег.
Магк8, по1аиоп8 апё отег таг^таИа рге8еШ т те оп§та1 уо1ите \уШ арреаг ш 1;Ы8 Ше - а геттёег о^ Иш Ьоок' 8 \ощ ]оигпеу йот те
риЬИ811ег 1о а ИЬгагу апс1 ИпаПу 1о уои.
118а§е §шс!еНпе8
Соо§1е 18 ргоиё 1о раПпег \укк ИЬгапез 1о сИ^Шхе риЬИс ёотат та1епа18 апё таке тет шёе1у ассе881Ые. РиЬИс ёотат Ьоок8 Ье1оп§ 1о 1Ие
риЬИс апё \уе аге теге1у тек си81осИап8. Кеуегте1е88, 1;Ы8 \уогк 18 ехреп81Уе, 80 ш огёег 1о кеер ргоу1сИп§ 1±П8 ге8оигсе, \уе Иауе 1акеп 81ер8 1о
ргеуеШ аЬи8е Ьу соттегс1а1 рагйе8, тс1иёт§ р1аст§ 1есЬтса1 ге81псиоп8 оп аШотаЬё ^ие^у^п§.
\Уе а180 а8к та1 уои:
+ Маке поп-соттегс1а\ ше о/1ке{Не$ \Уе ёе81§пеё Соо§1е Воок 8еагск 1Ъг и8е Ьу нкНуШиаЬ, апё \уе 1эдие81 та1 уои и8е те8е Ше8 Гог
рег80па1, поп-соттегс1а1 ригро8е8.
+ Ке/гат/гот аШотаХей аиегугщ Во по1 8епё аШотаЬё ^ие^^е8 о^ апу 8оП 1о Соо§1е'8 8у81ет: Н уои аге сопёис1т§ ге8еагсИ оп тасЫпе
1гап81а1юп, орНса1 сИагас1ег гесо^пкюп ог отег агеа8 \уИеге ассе88 1о а 1аг§е атоиШ оГ 1ех1 18 Ие1р^и1, р1еа8е соШас! и8. ДУе епсоига^е 1Ие
и8е о^риЬНс ёотат та1епа18 Гог те8е ригро8е8 апё тау Ье аЫе 1о Ье1р.
+ МаШат аПпЪийоп ТЬе Соо§1е "\уа1егтагк" уои 8ее оп еасЬ Ше 18 е88епиа1 Гог тй)пшп§ реор1е аЬои! 1Ы8 рго]ес1 апё Ье1рт§ тет Йпё
аёёкюпа1 та1епа18 тгои^Ь Соо§1е Воок 8еагск. Р1еа8е ёо по1 гетоуе к.
+ Кеер И 1е§а1 \УЬа1;еуег уоиг и8е, гететЬег та1 уои аге ге8роп8ю1е Гог еп8ипп§ та1 \ука1 уои аге ёо1п§ 18 1е§а1. Эо по1 а88ите 1ка1 ]и81
Ьесаи8е \уе ЬеИеуе а Ьоок 18 1п 1ке риЬИс ёотат 1Ъг и8ег8 1п 1ке Шкеё 81а1е8, 1ка1 1ке \уогк 18 а180 1п 1ке риЬИс ёотат 1Ъг и8ег8 1п о1кег
соип1пе8. ^ЬеШег а Ьоок 18 8Ш1 1п соруп^Ы уапе8 йот соимгу 1о соиШгу, апё \уе сапЧ ойег §и1ёапсе оп уукеШег апу 8ресШс и8е о^
апу 8ресШс Ьоок 18 а11о\уеё. Р1еа8е ёо по1 а88ите 1ка1 а Ьоок'8 арреагапсе 1п Соо§1е Воок 8еагсЬ теап8 к сап Ье и8её 1п апу таппег
апу\укеге т 1ке \уог1ё. Соруп^Ы 1пМп§етеШ НаЬПку сап Ье ^ике 8еуеге.
АЪои1 Соо§1е Воок 8еагсЬ
Соо§1е'8 1Ш88ЮП 18 1о ог§ап12е 1ке \уог1ё'8 1п^огта11оп апё 1о таке к итуег8а11у ассе881Ые апё и8е^и1. Соо§1е Воок 8еагск Ье1р8 геаёег8
ё18СОУег 1ке \уог1ё'8 Ьоок8 \уЫ1е Ье1рт§ аи1Ьог8 апё риЬИ811ег8 геаск пе\у аиё1епсе8. Уои сап 8еагск тгои^Ь 1ке ^и11 1ех1 о^ Иш Ьоок оп 1ке \уеЬ
а! |Ь^р : //Ьоокз . доод!е . сот/
А ргоро8 йе се Нуге
Сес1 е81 ипе сор1е питё^ие (Тип оиуга^е сошегуё <1ерш8 <1е8 §ёпёга1юп8 <1ап8 1е8 гауоппа§е8 сГипе ЫЪИой^ие ауаШ сГё1ге питёп8ё ауес
ргёсаийоп раг Соо§1е <1ап8 1е саске (Тип рго]е1 У18ап1 а регтеИге аих т1егпаи1е8 <1е ёёсоиугк Геп8етЫе ёи раШтоте Ииёгаке топсИа1 еп
И§пе.
Се Нуге ё1аШ ге1аиуетеШ апшеп, П п'е81 р1и8 рго1ё§ё раг 1а кк 8иг 1е8 <кок8 сГаи1еиг е1 арраШеШ а ргё8еШ аи ёотате риЬИс. Ь'ехрге88юп
"арраПепк аи ёотате риЬИс" 81§пШе ^ие 1е Иуге еп ^ие8^^оп п'а ]ата18 ё1ё 80ШШ8 аих скок8 сГаи1еиг ои ^ие 8е8 скок8 1ё§аих 8оШ агпуё8 а
ехркайоп. Ье8 сопскЧюш ^Ш8е8 роиг ^и , ип Иуге 1отЬе <1ап8 1е <1отате риЬИс реиуеШ уапег сГип рау8 а Гаи1ге. Ье8 Иуге8 ИЬге8 <1е скок 8оШ
аи1аШ ее Иеп8 ауес 1е ра88ё. 118 8оШ 1е8 1ёто1П8 <1е 1а псНе88е с!е по1ге т81оке, с!е по1ге раШтоте сикиге1 е1 с!е 1а соппа188апсе Нитате е1 80п1
1гор 8оиуеШ скШсПетеШ ассе88т1е8 аи риЬИс.
Ье8 по1е8 с1е Ьа8 ее ра§е е1 аи1ге8 аппо1а110П8 еп таг^е с!и 1ех1е ргё8еп1е8 с!ап8 1е уо1ите оп§та1 8оШ герп8е8 (1ап8 се йсЫег, сотте ип 8оиуепк
ёи 1оп§ сНетт рагсоиш раг Гоиуга^е с!ерш8 1а та180п сГёсиЧкт еп ра88ап1 раг 1а ЫЫюй^ие роиг Йпа1етеп1 8е ге1гоиуег еШге У08 тат8.
Соп81§пе8 й'ийШваШш
Соо§1е е81 Йег ее 1гауаШег еп раПепапа* ауес с1е8 ЫЪИой^иез а 1а питёшайоп с!е8 оиуга§е8 арраПепаШ аи с1отате риЬИс е1 с!е 1е8 гепске
а1П81 ассе881Ые8 а 1ои8. Се8 Иуге8 8оШ еп е!Те1 1а ргорпёгё с!е 1ои8 е1 <1е 1ои1е8 е1 пои8 8отте8 1ои1 8кпр1етеп1 1е8 ^агсНеш ее се раШтоте.
II 8'а§к 1ои1екк8 (Тип рго]е1 сой1еих. Раг соп8ё^иеп^ е1 еп уие ее роиг8ШУге 1а сИШшоп ее се8 ге88оигсе8 тёрш8аЫе8, пои8 ауоп8 рп8 1е8
ск8ро8кюп8 пёсе88а1ге8 айп ее ргёуепк 1е8 ёуепшек аЬи8 аиx^ие18 роигга1еп1 8е Иугег с!е8 8ке8 тагс!1апс18 йег8, по1аттеШ еп 1П81аигап1 ёе8
соп1гат1е8 1есНг^ие8 ге1айуе8 аих ^иё1е8 аи1отай8ёе8.
№>и8 уои8 ёетапс1оп8 ё§а1етеп1 <1е:
+ Ие раз ийИзег 1ез $сЫегз а йез $пз соттегсгаХез 1Чои8 ауоп8 сопди 1е рго^гатте Соо§1е ЯесНегсНе ее Ыуге8 а Ги8а§е ёе8 рагйсиНег8.
№>и8 уои8 (1етапс1оп8 ёопс сРийИзег ш^иетеп! се8 йсЫег8 а ёе8 ЙП8 рег80ппе11е8. 118 пе 8аига1еп1 еп е!Те1 ё1ге етр1оуё8 с1ап8 ип
^ие1соп^ие Ьи1 соттеплаЬ
+ Ие раз ргосёЛег а дез геаиёгез аШотайзёез ТЧ'епуоуех аисипе ^е^иё^е аи1ота118ёе ^ие11е ^и'е11е 8ок аи 8у81ёте Соо§1е. 81 уои8 е&с1ие2
(1е8 гес!1егс11е8 сопсегпаШ 1е8 1о§1С1е18 ее 1гас1ис11оп, 1а гесоппа188апсе ор^^^ие ее сагас1ёге8 ои 1ои1 аи1ге с1ота1пе пёсе88кап1 <1е сИ8ро8ег
(1'1трог1ап1е8 ^иап^^^ё8 ее 1ех1е, п'11ё811е2 ра8 а пои8 соп1ас1ег. Кои8 епсоига§еоп8 роиг 1а гёаИ8а1юп ее се 1уре ее 1гауаих ГийНзайоп с!е8
оиуга§е8 е1 (1оситеп18 арраПепаШ аи с1ота1пе риЬИс е1 8епоп8 Ьеигеих ее уои8 ё1ге ии1е.
+ № раз зиррптег Г аПпЪийоп Ье йИ^гапе Соо§1е соШепи с1ап8 с11а^ие йсЫег е81 1пс118реп8аЫе роиг Могтег 1е8 1Шегпаи1е8 ее по1ге рго]е1
е1 1еиг регтеИге сГассёёег а с!ауап1а§е ее с!оситеп18 раг ГийегтёсИшге с!и Рго^гатте Соо§1е ЯесЬегсЬе ее Ыуге8. Ке 1е 8иррпте2 еп
аисип са8.
+ Кез1ег йапз 1а 1ё§аШё (^иеПе ^ие 8ок ГиИИзаИоп ^ие уои8 сотр1е2 Мге с!е8 йсЫег8, п'оиЬИег ра8 ^и'^1 е81 с!е уо1ге ге8роп8аЫ1кё ее
уеШег а ге8рес1ег 1а кя. 81 ип оиуга^е арраШеШ аи с1ота1пе риЬИс атёпса1п, п'еп (1ёс1и18е2 ра8 роиг аи1аШ ^и , ^1 еп уа с!е тёте с1ап8
1е8 аи1ге8 рау8. Ьа ёигёе 1ё§а1е ёе8 с1гок8 ё'аи1еиг сГип Иуге уапе ё'ип рау8 а Гаи1ге. Кои8 пе 8отте8 ёопс ра8 еп те8иге ее гёреПопег
1е8 оиуга§е8 с!оп1 ГиИИзайоп е81 аи1оп8ёе е1 сеих с!оп1 е11е пе Ге81 ра8. Ке сгоуег ра8 ^ие 1е 81тр1е М1 ё'аШсЬег ип Иуге 8иг Соо§1е
ЯесИегсИе ее Ыуге8 81§пШе ^ие се1и1-С1 реи1 ё1ге и1Ш8ё <1е ^ие1^ие ^адоп ^ие се 8ок с!ап8 1е топёе епиег. Ьа сопёатпаиоп а 1а^ие11е уои8
уои8 ехро8епе2 еп са8 ее уюМюп ёе8 с!гок8 с!'аи1еиг реи1 ё1ге 8ёуёге.
А ргоро8 йи 8егу1се Соо§1е КесЬегсЬе йе Ыуге8
Еп Гауоп8ап1 1а гесИегсИе е1 Гассё8 а ип потЬге сго188ап1 с1е Пуге8 ск8ротЫе8 ёап8 (1е потЬгеи8е8 1ап§ие8, с!оп1 1е &ап9а18, Соо§1е 8оиЬаке
соШпЬиег а рготоиуок 1а (ИуегзИё сикигеПе §гасе а Соо§1е ЯесИегсИе ее Ыуге8. Еп е&1, 1е Рго^гатте Соо§1е ЯесЬегсИе <1е Ыуге8 регте!
аих 1п1егпаи1е8 <1е ёёсоиугк 1е ра1пто1пе Ииёгаке топска!, 1ои1 еп а!(1ап1 1е8 аи!еиг8 е! 1е8 ёск!еиг8 а ё!аг§к 1еиг риЬИс. Уои8 роиуег еНесШег
ёе8 гесИегсИе8 еп П§пе ёап8 1е 1ех1е 1Шё§га1 ее се1 оиуга^е а Гас1ге88е |Ь^^р : //Ьоокз .доод!е . сот
«ИЕ4ВГ
8С3001
Г'
тттш
I;
РКЁРАСЕ ЭЫ САТАкОСЦЕ
В1ВЫОТНЕ<2ЦЕ МА2АК1ЫЕ
РаЁРАСЕ ПИ САТАкОСЦЕ
ВШЫОТНЁСДОЕ МА2АК1КЕ
ТЫ & 1гои сеш т ехапрШга :
Зоо зиг Ьеаи рар1ег Де НоИап^е.
6 зиг рар1ег ап^аи \Упайпап.
РКЁРАСЕ 011 САТАЬОСиЕ 1
В1В1ЛОТНЁО_иЕ
М А Ъ А К I N Е
КёсИ$ёе еп 175т
РАК ЬЕ В1 В Ы ОТ Н Е С А I НЕ
Р. ОЕ5МАКА13
Ооеииг Ас ЗогЬоппе
РиЬПёе, 1га<3ш1е еп Ггап$а15 е* аппогёе
РАК
АЬРКЕО РКАN К Ы N
Бе 1а киЬНоЛгёцие Магаппе
РАН15
^. М1АКР, ЫВаМЯЕ-ЁОКТЕЦК
170, КЦВ БЕ Я1У01.1
1867
Ргегге Оезтагагз/иХ ип &е сез
котте$ тоЛезХез еХ сХёгоиёз
ЛопХ Хе зоиуетг пе /гапсШ
§иёге Хез ХгтИез сХе Г ёХаЬХгззетепХ
аидие! Из опХ сопзасгё Хеиг ехг-
зХепсе; тагз 1й сХи тогпз Хеиг пот,
запз сеззе гарре1ё раг ГиШШ <1и-
гаЫе с1е Хеигз Хгауаих, зе сопзете
гезресХё <?Л§е еп а§е.
Ьез зеиХз гепзег^петепХз %ие поиз
ауопз зиг 1т зопх сХопс Хггёз Де
ГкгзХогге Ле Ха ЫЫюХкёдие ^и^X асХ-
мщвъьь
— II —
тШзХга репйапХ ХгепХе-ктХ апз, еХ
диг роззёйе епсоге Лез Хёто1$па$ез
потЬгеих йе зоп асХМхё, &е зоп \ё1е
еХ с1е зоп тХеШ$епсе.
Оапз зоп ХезХатепХ 9 <ИсХё реи Ле
]оигз агапХ за тогХ, Ма\аггп ауагХ
гё§1ё агес ипе ЫсШхё айтггаЫе еХ
ип зогп тгпиХгеих Хоиз 1ез ЛёХаНз
геШг/з аи со11ё§е диИ /опЛагХ. II
1т ШззагХ за ЫЫШкёдие, ргёсгеизе
соИесХгоп &е ггп$Х-зерХ тШе уоЫтез,
дие, раг зез оЫгез, 1е загапХ Наи&ё
ауагХ ёхё скогзгг Аапз ХоиХез 1ез соп-
Хгёез йе ГЕигоре. Без тетеШез
агХгзХгдиез диагаН гёитез Ма\аНп,
сеИе-сг ёХагХ 1а р1из агтёе ; е11е
з'ёХагХ Хгоиуёе тё\ёе аих ргтсграих
ёуёпетепХз Ле за гге роШгдие, еХ
ХЫзХогге а гесиеИИ 1ез рШпХез ё1о-
диепХез дие 1иг аггаска за сИзрегзюп
а Гёродие Ае 1а Ргопйе.
— 111 —
Аиззг, зиг 1е рогпХ йе зе зёрагег
Лип (гё$ог диг 1т езХ зг скег, И
ргепй ХоиХез 1ез тезигез пёсеззаггез
роиг аззигег за сопзетаХгоп еХ зоп
ауепгг. II ГитХ Липе татёге гпсНз-
зоЫЫе аих АезХтёез Ли та§т$дие
ёХаЫгззетепХ диг ЛогХ рогХег зоп пот
еХ ой И уеиХ ёХге епзеиеН. II оЫоппе
дие,р!асёезоиз 1а каШе зитеШапсе
Липргоугзеиг ои %гап<1~та1Хге, сеХХе
соИесХгоп зоН айтШзХгёе раг ип Ы-
ЫШкёсагге роити Ли ХгХге &е йос-
Хеиг йе ЗогЬоппе, еХ ё1и й 1а пиуо-
ггХё Лез уогх раг 1ез Доще р1из ап-
сгепз ЛосХеигз Де сеХХе Магзоп.
Ьа ЗогЬоппе ёХагХ Ыеп Дёские Аё]й;
сеХ апХгдие еХ уёпёгё ХНЬипаЬ Дез
АёЬаХз Хкёо1о§гдиез &и топАе скгё-
Хгеп агагХрегйи Ьеаисоир йе зоп т-
/1иепсе, еХ 1ез риёгИез зиЬхШхёз с1е
за Ло§таХгдие гепсопХгагепХ тогпз
— IV —
4 а4тггаХеигз диесПпсгёЛШез. Магз,
аироШ 4е уие 4е 1азоИ4хХё Лез ёХи-
4ез, 1а ггеШе/опЛаХюп Ли соп/еззеиг
4е затХ Ьоигз ёХагХ гезХёе а 1а ХёХе
Ле /' 11пЬегзгХё Ле Раггз, еХ 1е ХгХге
Ле ЛосХеиг Ле ЗогЬоппе гергёзепХагХ
епсоге I' гпзХгисХгоп 1а р1из ёХепЛие
дие ГопрйХ а1огз асдиёпг.
СезХ аи тогз Л'аойХ 1722 дие 1е
ЛосХеиг Рхегге Везтагахз /иХ сНош
роиг гетрИг 1ез /опсХюпз Хгёз-еп-
угёез Ле ЫЫгоХЫсахге Ли соШ%е
Ма\агт : зон пот зе гаХХаске аих
4еих р1из гтрогХапХез тоЛг^саХгопз
диагХ зиЫез 1а ЫЫШкёдие Леригз
за сгёаХгоп.
Ма\агхп агагХ 1ё$иё аи соШ$е,
поп-зеи1етепХ зез Иугез, тагз епсоге
1ез Ье11ез Ьогзепез диг ЛёсогагепХ 1а
§а1егге ёХаЬНе Лапззоп раШз. СеХХе
%а1егге ёХагХ епХоигёе, а НаиХеиг
сГаррш, Лип еогрз амапсё /огтапХ
рирИге, е1 ЫпдиаШе со1огтез саппе-
1ёез Л'огЛге соппЛгеп зиррогШет
ип Ьакоп еп заШге, & рагИг Лщие1
соттеп^аИ ипе зесопЛе зёгге Ле 1а-
ЫеПез $ш топХагепХ )и$ди а 1а пагз-
запсе Ле 1а уойХе. Ьогз Ле 1а соп-
зЬгисИоп Ли со11ё$е, оп гтгШ, аи(ап(
дие роззгЫе, сеПе ЛгзрозШоп , ег 1ез
Ьогзеггез Ли сагЛгпа1 /игеШ Хгапз-
рогХёез Лапз 1е поигеаи 1оса1. Магз
оп ёгаН НтгХё роиг 1а каШеиг : 1а
§а1егге Ли раШз Ма\аггп ауаН Лгх
тёХгез Л'ё1ёуаХгоп, сеПе Ли со11ё$е
кий тёХгез арегпе. Оп Лиг Лопс зир-
рггтег 1е Ьа1соп, еХ 1а уойхе героза
зиг ипе 1аг%е согпгске зоШепие раг
1ез скаргХеаих Лез со1оппез.
Оп п'аХХаска раз Л'аЪогЛ а се
скдп^етепХ %гапЛе гтрогХапсе.
Реи а реи серепЛапХ Гезрасе утХ &
— VI —
тапдиег; е1, аи ЬоШ с1е сгщиагйе
апз, 1е потЬге Лез го1итез з'ёХаШ
аи&тепХё Де згх & зерХ тШе, оп
соттеп^а & ёХге /огХ етЬаггаззё
роиг 1ез р1асег, саг 1е соШ^е пе
роигагХ сёЛег аисипе Лез $а11е$ диг
/агзагепХ зигХе & 1а §а1егге.
Ьа згХиаХгоп ёХагХ угагтепХ Аг/р-
сИе. Оп еп зогХгХ раг ГаАорХюп Лип
рго)в1 Хгёз-НагЛг. Оп еп1е»а 1ез ст-
Хгез Ле 1а уойхе, диг зе Хгоюа а1огз
Хгапз/огтёе еп ипр1а/опЛ оЫгпагге,
/огтапХ ап§1е АгогХ & за гепсопХге
аVес 1е$ тигз$ еХ 1а каиХеиг агпзг
сощигзе зиг 1а VойXе регтгХ &е гёХа-
Ыгг 1е Ьа1соп, ой V^п§;^ тШе гоЫтез
Ае реХгХз /огтаХз ригепХ Хгоюег
р1асе.
Ьа ЫЫШкёдие роззёЛагХ а1огз
йеих саШо&иез, Гип тёХкосИдие,
ГаШге а1ркаЬёНдие. Ье ргетгег
— VII —
пёЫгХ еп гёаШё ци'ип ЬпеШагге ,
1ез 1югез у ёХагеШ тепНоппёз Лапз
ГоЫге ди'Из оссирахеШ зиг 1ез 1а-
ЫеПез. Роиг 1е зесопй, сёЫИ 1ои1
згтр1етеп1 1е саШо^ие &е 1а ЫЬИо-
{Нёдие ВоЛШеппе риЪШ раг Тк.
Нуйе; оп ау аН Шегса1ё егЛге 1ез
ра%ез хтргшёез Аез/еиИШз Ыапсз,
зиг 1ездие1з оп хпзсгюах? & 1а тахп
1ез оиуга§е$ роззёйёз раг 1а ЫЫхо-
1Ыцие Ма\агхпе е1 дих пе $$игахеп%
раз йапз се са1а\о%ие.
Оп зет сотЫеп А'еггеигз, сот-
Ыеп (ПпсНсаНопз гпехасЬез Легагепг
гёзииег Ле сеПе ог^апхзаНоп. Иез-
тагахз зоп^еа Аопс & Агеззег ип са-
1а1о$ие сотрШ Ле 1оиз 1ез Шгез
%иИ ауа{1 зоиз за %аЫе. Ьш тёте
поиз а гасопгё псСыетепХ 1ез кёзхХа-
1хопз фАг ГаззахШгеп! аи тотепХ
<Х еШгергеп&ге се1 хттепзе е1 ргез-
— VIII —
$ие Мта&паЫе 1га»аИ, Шис! 1т-
тепзит е( ргоретос1ит тсовкаЪИе
ориз. II агаг? соттепсё раг гёйг-
$егип са1а1о$ие йе 1оиз 1езотга$ез
ге1аН/з й ГкШогге. Роиг ип йосгеиг
йе ЗогЪоппе, пагохг раз скот 1а
1кёо1о%ге у сез1 йё]Ъ 1гёз-Ъеаи, е%
И /аи( 1т еп 1етг сотрге. Магз
И з'арегрИ ЫепШ диип гёреПогге
раг огйге а1ркаЬё1г^ие зега\1 Ъеаи-
соир р1из иШе аи риЫгс: И аЬап-
йоппа йопс йзез зиссеззеигз, дш 1'оп1
ассергё, 1е зот йе гегтгпег зон рге-
тгег ^^аVа^^ Раг 1а %гасе йе Лгеи,
сотте И 1е й\1, И риг аскегег 1е
саШо&ие а1ркаЬёЩие, ске/-й'сеиуге
йе раНепсе, ЯехасНшйе е% йе Ьоп
зепз, дш гетрШ 1геп1е-кт1 Vо^итез
Ы'/оИо е1 зи/уа епсоге ащоигйких
а №Шез 1ез ехщепсез йи зегугсе.
Ьезтагагз, йапз ГШёгеззап1е ргё-
IX
/асе ди'И а р1асёе еп Ше Ае сеНе
семге, зе рШпХ Лё}а Ле зон &%е
агапсё, Ле за заШё скапсе1агйе,
ргоуест )"ат авГаз е* тйгта уа1еШс!о;
И уёсиг серепЛат епсоге ргёз <1е
пеи/аппёез, е1 тоигиХ 1е гЗ/ёрпег
1760. // еШроиг зиссеззеиг 1ас%иез
Уегтопа*, 1е 1гор /атеих соп/ЛеШ
Ле Мапе-АпШпеИе.
РКЁРАСЕ ЭЫ САТАЬОСЦЕ
втиотнЁсшЕ ма2акше
РКЕРАСЕ
Б11 СЛТЛ1ЛХШЕ
В1В1ЛОТНЁОУЕ МА2АКШЕ.
Ьа ЫЪИоЛ&ще Магаппе ез*
кип (Госсирег 1е гап$ 1е тотз
ё1еУё раит 1е$ ЫЫю&Циез
с!е 1а. уШе с!е Рапз 1 . ЕПе ез* Шиз1ге
I. Ьа ЫЫюгп^ие Магаппе геп&гтак
а1огб егтгоп 4^,ооо уо1итез, е* 11 п'у ауак
$иёге а Рапе яие 4еих ои ичмв соИесйопа
Яи1 риввеп* пуаНзег ауес е11е. Ьа ЫЬНо-
Шёяие с1и км роавёёак юо,ооо уо1шпеа,
1а ЫЬПоЛёяие ее РаЬЬауе ее $аш1е-Сепе-
У1ёуе 5о,ооо, се11е ее ЗаЫ-Сёгтат-Йев-
Ргёв 4°> 000 » е * се11е &с ЗаЫ-УкЮг Зо,ооо.
раг 1е потЬге е* 1е сЬсих с!е зез
Нугев еп Юиз §епгез , с!ап$ ГЫзииге
сотте йапз 1ез Ъе11е$-1еигез. Еп за
^иаШё йе ЫЫкхЬЦие риЪ^ие 1 ,
е11е ез* сГипе (г6з-ртапс!е ийШё,
I. ЕНе Рё1ак йершв сет пик апв; саг,
а 1а йп с1е Гаппёе 164З , Магапп еп ауак
оиуел 1еа ропев аи риЬНс, цис^и'еИе Ш
Ш81а11ёес1ап8 1е раЫз ^и'^1 ЬаЪкак. Еп 164З,
11 п'у ауак епсоге еп Еигоре цие 1го1в Ы-
ЫшЛёциез риЬН^иеа : 1а ЫЫюгЬЦие Ат-
Ьго181еппе, ?опс1ёе а МПап уегз 1608 раг 1е
саг<Ипа1 Вогготёе; 1а Во41е1еппе, а Ох-
<огё, оцуепе еп 1612; е( 1а ЫЫю(пёяие
АпдёНцие, ци'Апдек) Косса ауак ё(аЬНе а
Коте еп 1620. А Гёроцие ой ёспуак Без-
тапц8 , пик ЫЫюЛЦиез ее Рапв ёшет
риЪНяиев : 1а ЫЫю*Ьёцие Матаппе, <1е-
рш8 164З; се11е с1е ГаЬЬауе <1е 8ат1-У1С-
Юг, <1ершз 1652; се11е с1е8 ауоса(8, ёершв
1708; се11е ее 1а соп^гёдайоп с!е 1а Бос-
1гше спгёйеппе, ёершв 1718; 1а ЫЫю-
*пёцие с1и пи, ёершв 17З6; се11е с1е ГёдИве
5ат1е-Маг§иегке, дершз 17З8; се11е ее
ГаЬЬауе } ее Затг-Сегтат-Йез-Ргёз , д,с-
рщз 174$; е( се11е ее 1а Расикё <1е тё4е*
сте, ёершв 1746- Тго» аи*гев ЫЫю&ёфМ!
йеушгеп* риЫЦиев 4апв 1а зике : се11е <1е
ГаШ а сеих ^и^ сЬегсЬеп* й з'шзйгшге
^и , аиx зауатз ^ш уеикп* еШгергеп-
йге йез ггауаих сРёгисНйоп.
ЕНе е$* с!ие а 1а типШсепсе с1е
ГЁт1пеп(1851те сагйта! 1и1ез Ма-
гагш, ргепиег питайте с1и гоуаите
(1е Ргапсе. Ди^еап* сеПе дгапс1е сец-
уге И%пе Лез сЬаг^ез ^и , ^1 ауак гепь
рНез е( с!и гап§ 9и*И ауак оссире , Ц
1ё$иа раг зоп *е$иипеп* 4 , с1а*ё ее Ут-
сеппе$* ]е 6 тагз 1661 , реи йе ригз
РаЪЬауе с1е 5ат1е-СепеУ1ёуе, сп 1759 ; се11е
<1е 1а УШе с1е Рапе, еп 176З ; е( се11с 4е
Гиппгегвкё, еп 177°«
1 . II 1е сИсга ее воп Иг а « №со]ш 1е Уав-
веиг ег Ргап^сив 1е Рои1п, Логачев датёе-*
погев <!и Коу аи Спа8ге1ег ее Рапе ; » П Ли
епбиЦе « раг Гип сГеих, 1'аигге рге$епг,
ге1ей а 8оп Еттепсе. »
2. Магагш, сопйатпё раг вез тёйеапв,
8'у ёгаИ &к ггапароггег аи соттепсетет
<1и то18 <1е Сёупег.
— 4 —
ауап* за топ 4 , ипе зотте соп$к1ё-
гаЫе* йезйпёе & 1а Гопскиоп «Тип
1. II тоиги* <1ап8 1а пик ёи 8 аи 9 таге,
уегз ёеих Ьеигез с1и тайп.
2. « Роиг йиге Распа* ёез р1асез песез-
ашгез а Р&аЪНвветеп* ёиёк Со11е$е ,
рауетет ёез ёгокз ё'атоггёззетеп* е(
шёетпкё, Ъаз^тепз, еттеиЫетепз, ог-
петепз... тезте роиг Распа( ее циеЦие&
1лугез репёат 1'аппёе , айп ё'ез(ге а]ой-
Хег а 1а ВПэИои^ие , Мопёк 5е1§пеиг 1е
Сагёта1 Бис уеи* цие зиг 1ез р1из скигз
с!е зез ёешегз сотргапз, ее зез оесопопиез
е( ёраг§пез, е* с1е зез аийгез ейегз, И зок
рпз ёеих тИНопз ее Нугез, е( ке11е зотте
пиве еШге 1ез ташз ёез з'деигз Ехёсшеигз
ее 1а ргезете Ропёагюп... Р1из топёк 5е1-
$пеиг 1е Сагёша1 Бис ёоппе аиёк СоПеде
Яиагап1е-апя тШе Нугез ее геп(е а 1г
аррапепап*, зиг РНоз1е1 ее УШе ее Ра1
ее 1а паШге яи'еИез зот, ёоп* \\ пе зе р!
а ргезет яие ^и^п2е тШе Нугез еЙ^ес
раг спасип ап... Е* ёаи(ап( яие се ^
ёеззиз пе роигга зайзйиге а Репйег ё
ЪНззетеп* е( а 1а зиЬз18(апсе ее 1а р]
зеп*е Ропёагюп, топёк 5е1§пеиг 1е О
ёта1 Бис зиррИе *гез-питЫетет За N
}ев1ё^ие 1е геуепи 1етроге1 ее РАЪЪауе
ЗаЫ-Мкпе! еп РНегт, ёом зоп Еп
со11ё§е ^и^ скуак рог(ег $оп пот 1 , е*
к 1а сопзйгиейоп сГипе $а11е ар*е к
гесеуо1Г 1ез Нугез ^и*^1 ауак газзет-
Ыёз бе ГоиГез раг*з*.
Роиг уеШег & Гехёсииоп йе зез
(1егп1ёгез Уо1оп*ёз зиг се рош(, И А6-
$1^па (1ез регзоппадез сопзЫёгаЫез :
ММ. <1е Ьато1$поп, ргегшег ргёз1-
пепсе ез1 а ргезеш гкиЫге, еп 4иоу цие
1еёк геуепи ршззе сопз1з1ег, зок иш аи<Ш
Со11е$е е* ВНэНой^ие... » ТезХатепХ Де
Мсцапп.
1. II пёзка 1оп^1етрв епйге Со11ё$е Дез
СощиёШ е! Со11ё$е Ма\агт\ с1апв зоп
(езйипет, \\ ГарреИе Со11ё$ё Дез МаНопз ;
4ап5 №и(ез 1ез ргёсез оШаеПез розгёпеигез
а 1а топ с1и сагсИпа1, оп 1е 4ёз1$пе во из 1е
Й1ге <1е Со11ё$е Ма^апш ои Ма\аНп.
2. «... Ауап! аизз1 5а Ма)езхё арргоиуё
1а гёзо1и1юп ци'а рте зоп Еттепсе ее
)01пс1ге ашШ Со11е$е 1а ВМю&еяие ёез
1лугез с1оп* \\ а Ыг Ратаз 4ери18 р1из1еигз
аппёез, <1е Юи* се яи1 а ез*ё 1гошгё с)е р1из
гаге е( йе р1из сипеих (ап( еп Ргапсе
Яи'еп юиз 1ез Ра!з ё(гап$егз, ой Ц а зои-
Лет Ли Раг1етещ с!е Рапз 1 ; Рои-
дие*, ргосигеиг $ёпёга1 & 1а тёте
Соиг е* зиптепскпг <1ез йпапсез;
Ье ТеШег, 8есгёЫге сГЁш ег скз
соттапсктетз с1и Ко!; 2опдо Оп-
(1ес1е1, ёу^ие с1е Рг^'из; е* Со1ЬеП,
сопзеШег йе 5а Ма)е$гё еп юиз зез
сопзеИз е* соттапйететз. Раг зоп
(езСатет, Магапп огсктпе ^и'оп ап-
теке ёапз се со11ё$е всихапСе* )*еи-
пез §епз поЫез, оп^щакез с1ез рго-
ушсез геи тез & 1а Ргапсе раг Дток
с!е согциё*е 3 ; И уеи* ^ие 1е рпуПё^е
уеп( епуоуё с1ез регзоппеа 1ге8-сараЫе8
роиг еп (елте 1а геспегфе, айп с!'еп Ыге
ипе ВНэПой^ие риЪПцие, роиг 1а сотто-
сиЧё сХ роиг 1а 8а118&с*юп с1е5 §еП8 с1е 1е*-
ггез.... » ТевЫтепХ <1г Ма\аНп.
I. СиШаите с1е Ьатсн^поп. Ье 2о ос-
1оЬге 1658, И ауш! ёгб поттё спапсеНег
раг Магапп.
а. Се потЬге Ли Нпигё а 1геп(е.
3. <> ЗегоЩ дев Еп&пв <1ез ОетПвЪот-
йе йё$1$пег сев )еипе$ §епз аррагйеппе
к Га1пё йе 1а Макоп йе Магагш 1 ; ^ие
ГёйисаПоп, 1а поигпШге е* 1е 1оде-
тету 8о1ет§гаШ115*. Псоттапйе,
еп оиГге, ^ие, & Аё&и* с1е |еипе$ по*
Ыез , оп сЬо18188е , йе ргёГёгепсс &
тез ои <1ез рппараих Воиг$ео13 <1е Р1$пе-
го11ез, зоп (еггкоке, е( 1ез уаИёез у )ош(ез>
е* ее 1'Езш Есс1е&ш8^ие еп 1*аПе; ска
Рготшсез <ГА1засе, е* атгез Ра!з ё'АИс-
тарте сопп^из; с1е Папйгез, сРАгЫз, Ас
Натаик, е( ее ЬихетЪоигз ; <1е КоиззИ-
1оп, ее СопЙапз, е( <1е Загйацте, еп се ци1
еп ез( ге*4ик зоиз ГоЪё!ззапсе с!и Ноу, раг
1ез Тгакег &кз а Мипз1ег, е( еп Пз1е ар-
ре1ёе дез Рагзапз, 1ез 24 ОсюЪге 1648, е(
7 ЫоуетЬге 1659. » Те$*атеп1 Ле Маца-
пп.
1 . « Зоп Етшепсе , ои, а зоп ёё&и*,
Га1&пё ее сеих яш роПегот зоп пот е*
зез агтез, аига 1а поттайоп ёез зо1хап(е
Есоиегз <1и СоИе^е. » Те&атепХ Ле Ма\а-
гт,
2. « Ьез зо1хате ЕсоИегз 4и Со11е^е
зегоп* \о%ъг , поигпз е* тз1гикз ага(ш1е-
тепг аи тоуеп йе 1а ргезеп(е Ропсшюп. »
— ? —
10115 аЩгез, с1ез ёсо1кгз пё$ ее рагепк
псЬез ои а1$& 4 . Се№ с1ай$е пишите
Ыеп дие Гш(епйоп с!е ГЁттепйз-
$1те 6>пс1а1еиг п'ё*ак рот* с1е уетг
еп аЫе а с!е ]еипе$ ^епШзЬоттез
раиугез, таг* сГаПасЬег р1из ё*гоке-
тет 1ез поиуеаих 8и)°е(з а 1еиг пои-
уеаи го1, еХ а гёишг атз1 с!апз 1а са-
ркак аиГапГ с!е $агап(з (1е 1а бйёШё
с1е8 рёгез епуеге 1е топа^ие, ^и*^1 у
аигак А'еп&пй ё1еуёз раг 8а тиш-
Ясепсе 1 .
ь « Ьсб СетПзЬоттез зегоЫ (ой)оигв
ргё&гег аих Воиг^еснз. » Тез1атеп* Ае
Ма%апп. — Ьез 1е*1гез ра*еп*ез ее 1688
соппгтёгет се«е с1аиве, ошв огёоппёгеШ
(аП1с1е 3) цие 1ев ё1ёуев ипе Ыв асЗпиз, П
пе зегак р1ив Ых еп(ге еих аисипе сИвйпс-
*юп, а <1иеЦие с1аззе зоаа1е яи'Пз арраг-
Йпззеп*.
2. «... Оие репёат сев тв1гис1юпз, сеих
с1ев №гюпб су-^езвив соппснз^гот се ^и^
ев* песезыиге а 1еиг ва1и*, аих заепсез е(
а 1а роНсе, е\ сотЫеп И ез! вуапОДеих
— 9 —
Реи аргёз к (1ёс& <1е РЁттепйз-
51те саг<Нпа1, оп зоп^еа а ехёстег 1е$
с1аше$ с!е зоп *ез!атет ', еХ 1'оп з'ос-
сира й'аЪогй Ае с1ё*елшпег Гетр1а-
сетет зиг 1ек]ие1 зегак сопз(гик 1е
со11ё§е. Б'аргёз 1ез зШШз йе Г11п1-
"уег811ё <1е Рапз, 11 пе роиуак &ге
ёХаЬИ ^ие с1апз 1е$ Нткез с!и гегпГ01ге
<!'е*1ге 5ойгт& & ип 81 ^гапс! Коу. Оие сеих
цш аипмеп* аши рпз 1еиг ёёисагюп еп
Ргапсе ролепнеп* се яи'Пз у аигсиет ар-
рпз аи ра!$ ее 1еиг па18запсе, ^иапс^ Иг у
ге1оигпего1еп1 , е* яие раг 1еиг8 ехетр1е*
Па у еп роипчмеп* аП1гег сГатгеа, роиг
уетг гесеуо1г 8иссе88пгетеп( 1еа тевтеа
1П8(гис(юп8 е* 1еа рагеПз вепитепв. Ои'еп-
6п ЮШев сев Ргстпсеа ёеуйепйгспепг йгап*
соГзев раг 1еиг ргорге шсНпайоп аавд-Ыеп
^и'е11е$ 1е воп* таЫепап* раг 1а ёопппа-
йоп <1е 8а Ма]е8*ё. » Те&1атепХ &е Ыа\л-
пп.
I. Ьа ргехтёге гёишоп ёез ехёсШеигз
(евитепиигез ей* Ней 1е го таге сЬег 1е
ргепнег ргеа&ет; Я» 8 7 а<1)01§тгеп( 1е с1ис
с!е Магапп , ЬёгШег ди ГопёаГеиг , е* 1е
сЬапсеПег ВоисЬеШ.
— 10 —
а$$1$пё &се согр$,с'е81-&-(Нге еп Ацк
<1и РоШ-КеиГе* с1е 1а роле Зашс-
Вегпаг(1 ' . Сотте он пе (гошгак пи11е
раг* ип епскок сопуепаЫе*, оп ей*
Пс1ёе <ГасЬе*ег 1е раЫз с!и Ьихет-
1. Ь'11шуег811ё, ои 1е « ра!з 1а*т, »
сотте ГарреЫеЩ <1ё)а Ва1гас е( Сш Ра-
1т, ЬгтаП ипе ёез <Ну1зюпз оШс1е11ез с1с
1а сарка1е. Лг^и'а 1а Кё\'о1и(юп, е!1е ез*,
4апз 1ез ас(е& риЬНсз сотте зиг 1ез р1апз,
раПа^ёе еп циа*ге зеспопз : 1а Спё, 1а
УШе, Шшуегзкё е( 1ез РаиЬоиг^а. СЬа-
сипе ее сез зесгюпз ауак зез Нткез 1гёз-
пепетет йёЧегтшёез; сеНез с1е Штуег-
вИё ауа1еп( тёте ё1ё, зоиз РЫПрре-Аи-
.$из1е, етоигёез <3е тигаШез. Ли пог<1,
-е11е ё1ап Ьогпёе раг 1а 8ете, ёершз 1а
-роле 5аш(-Вегпаг4 ^^и'аи 4оташе де
№з1е; а Рее*, раг 1ез ротз 8ат1-У1си>г,
5аш(-Магсе1, 5аш(-Ласяиез е( Зат1-Мкпе1;
-епбп, а Роиез*, раг 1ез ропез 5аЫ-0ег-
тшп, йе Виа е(с1е N6316. Ье со11ё§е, с1е-
уат ё1ге а$гё§ё а Р11туег8кё, пе роиуак
ёйге сопзггик еп йепогз с!е сез Нткез.
2. Без 1а ргепиёге зёапсе, Со1Ьег1 ауак
ргорозё (РёЧаЬИг 1е поиуеаи со11ё$$е зиг
Ретр1асетеп( с!и йоташе с1е Мез1е ; тшз
— II —
Ьоиг$ е( сГу 1пз(а11ег 1е со11ёде * ; ггшз,
се рго)е( ауапГ $ои1еуё с1е потЪгеизез
бЬ)ес(10П$ 1 э оп еп ас!ор(а ип аШге. II
Гиг с!ёс1с1ё 4ие Гоп сопзтигаи Гё-
ГаЬНззетет зиг ип езрасе НЬге е*
шоссирё, *е1 ^ие 1ез Гоззёз ^и^ зег-
се рго)е( гепсотга ипв У1уе орровШоп.
Оп вопдоа виссевв1Уетеп1 а р1асег 1е со1-
1ё§е виг ип 1еггат вкиё гие ё'ЕпГег, ргёв
<3и соиуеШ аев Спатеих; 4апв 1ез Ы№-
тетв с1и соПё^е <3и сагаша1 Ьетоте, гие
Зашг-УгсЮг; виг Гетр1асетет апЪс1ё аи
ЛакНп <1ев Р1ап*ев ; зиг 1ев гишев о?ип р&ё
о"е оиивопз ёгаЪИев етге 1а гие с1е 8ог-
Ьоппе е! 1а гие Лев Ма$опв; епйп, виг ипе
регке р1асе вкиёе еп1ге 1е со11ё$е с!е 1л-
Ыеих е* Гё^Иве 4е 5аш1е-Оепеу1ёуе.
I. Ьа ргоровШоп ётапак <1и с!ис <1е
Магапп. Ье ЬихетЪоигд ауап ёгё соа-
вмиё еп с1о(.а Мапе 4еМёсиав виг 1е рпх
с1е 1,800,000 Цугев; Ц ги* р1иа 1аг<1 сё<1ё а
1а сгиспеввейе Моп(репв1ег. Еп 1661, Ц уе-
пак д'еЧге пив еп уете, е* оп ей* ри Га*
У01Г роиг 1,юо,ооо а 1,200,000 Нугев.
1. Ьошв XIV ёёс1ага яие 1е раЫз е*(ап(
<с пиивоп гоуа1е, » ип со11ё@е пе роиуак у
еЧге ёиЬП.
— 12 —
уа1еп1 с!е йё&пзе к 1а уШе ргёз с!е$
ЬогсЬ с!е 1а 5ете, е* яие соттапскк
1а (оиг (Ше Ле Не&е*. Ьк ой з'ёк-
уак а1огз се«е юиг, 5'ё1ёуе аи^оиг-
<ГЬш 1е Ъ&йтеп* дш гепГегте 1а Ы-
ЫкхЬЦие*. 51 Гоп сЬппа 1а ргёГё-
1. Ь'пб1е1 ае №з1е Шзак рагйе с!е Геп-
сеЫеаб РЫНрре-Аи^изге. Еп хЗо8, Атаигу
ее N6816 1е уепёк а РЫПрре 1е Ве1. Беуепи
1а ргорпё*ё с1е РЫПрре 1е Ьоп§, И разза а
Деаппе ее Воиг$о§пе за Сетте, е( с'ез* а
е11е цие 1а ИгасИгёоп аиНЬие 1ез сптез яш
от геп<3и Гатеизе 1а Юиг с!е N6516. Се <1о-
тате ёспт зиссез81уетеп* аи го1 Леап, а
СпаНез VII, аи <1ис <1е Веггу, а Ргапсохз И,
ёис <1е Вге*а§пе, аи (1ис ее СЬагоЫз, ршз
а Непгг II, зоиз яш 1е с1ётетЪгетеп1 сот-
*пепса. Ьа Ма1зоп ее №уегз еп аспега а1огз
ипе рап1е, яш аррагит епзике аи дис с1е
Сиёпё§аис1. Уоуег 1е сё1ёЪге р1ап ае Рапе
Ш <1е Ьи Сегсеаи ехёстё еп 15бо.
2. Ье дотате с!е N6816 ауак а!огз рег<1и
Ъеаисоир ее зоп ё^епаие рптк1уе : 1а
рагйб опепЫе виЪз'юЫ* ргезяие 8еи1е.
СаНо* поиз а сопзегуё Гаврес! цие ргёзеп-
Ыеп* сез сопзггисс'юпз а 1а йп ёи гё$пе <1е
ЬошзХШ, е1 Гоп рет сопзиНег аизз! Те р1ап
— I) —
гепсе & се* етрксетещ, се йп зиг-
Юи* айп ^ие с!е поиуе11е§ сопение*
110п$ ойпззеп* аи У1еих Ьоиуге ипе
уие р1из адгёаЫе. Оп сЬсмзк роиг
сИп^ег 1ез ггауаих ип агсЫ*ес*е йгёз-
ЬаЫ1е е* (Типе §гапс1е гёриШюп , 1е
ее ОотЪоиз!, яи1 <1а1е <1е \6Ьг , саг аисипе
то&псагюп п'ет Ней ёершз сеПе ёрс^ие
)и»яи > аи тотет ой 1ез ехёси(еигз (ез(а-
тепшгез с!е Магапп зе 4еск1ёгеп1 а у бйге
ё1етег 1е соИё^е. Ье дотате ее №з1е зе
сотрозак а1огз <1'ип ёёШсе йапяиё (1е
(1еих Юигз етге 1е8дие11е8 з'оиугак 1а
ропе <1е 1а уШе; оп у агпуак а 1гауегз
1е ргё, 1гёз-1аг$е еп се* епагок, раг ип
роп1 Ьгтё ее циа1ге агепез. Ьа Юиг ее
Кез! е, зкиёе а циеЦиез тёггез е* аи погс!
ее се«е роле, ёйй! гопае* *гёз-ё1еуёе, е*
ассоир1ёе а ипе зесопде юиг р1из пате,
тошз §гоззе, ег яш сопгепаИ ГезсаНег а
VI 8. Ье рауШоп опепЫ ее Ппзтт тагцие
1гёз-ехасгетеп( Гепйпи* ой зе ггоиуак 1а
Юиг ее N6816, саг 1а са$е с1е 1'езсаНег яш
сопйшс а 1а ЫЪИогпеяие Магаппе а еЧё
сопзйгике зиг ГетрЫсетет ее 1а ртшйе
ропе.
— ч-
$1еиг Ье Уаи 1 . Г>е потЬгеих р!апз
ГигеШ Ькз е( ргорозёз. 5иг р1ш1еигз
сГепеге еих, 1а р1асе з'ёгеп&еах аи с1е1а-
с!е зез Пткез асШсЦез ; еВе Гогтаи
ип сегск раг&к , огпё а Гш(ё-
пеиг & 9 оЪёШщие$ ех с!е 1оп(ашез,
ег з'ауап^ак с!ауап(аде зиг 1а 8ете ;
пшз оп пе Уои1и( раз г&гёаг атз1 1е
Их Аи Яеиуе*. Би гез*е, 1ез рагйез <1е
1. Ьеуаи, агсЬНесЦ ёи го1, сопз1гшзак
а1ог8 1а рагйе <1и Ьоиуге зкиёе зиг 1ез )аг-
<Нпз <1е 1'1п&Ще. Беих агсЫ(еаез с1е тё-
те , ЬатЪеП е* сРОгЪау, йхгет сЬаг-
вёз, еп зоиз-огске, с!е сЬпзег 1е& 1гауаих
ёи со11ё§е. 11п агг&ё <1ез ехёсшеигз 1ез-
(атепйигез йха а 3,ооо Нугез 1ез Ьопо-
ганез <1е Ьеуаи, ци1 с1еуа1еп! 1ш ёЧге рауёз
« раг сЬасип ап, *ап* е1 ву 1оп$(етрз
ЯиЧ1 зегок етр1оуё роиг сопашге е* соп-»
1го11ег 1ез ЬазйтеШз с!е 1а Гопс1а1к>п. »
ЬатЪеп е( ё'ОгЬау гесвушвт веиктет
1,200 Нугез.
2. И &11и1 серепёап*, роиг ГетрёсЬег,
ипе рго*ез*а1юп ёи ргёуб1 ёез тагсЫтёз :
« II ез* а сгатёге, сНзак-П, яие сез*е аё-
— 15 —
ГёсИЯсе ^ш ташгепап* Гогтет 1а
р1асе е* 1а (егаипеп* рг&етет ип
епзетЫе 51 Ьеигеих еХ 51 сЬагтат ,
^и , ^1 ехске ГасЕтшЛюп с!ез Рапз1еп$
е( с1ез ёйгапдегз.
Раг ог(1ге с!ез ехёси*еигз (е&атеп-
Ыгез, оп соттеп$а 1ез сопзггисПопз
еп 1бб2 е* е11ез Гигет ^егттёез еп
167З. Ье соИёде пе йи серепскт ои-
▼ел 4и'аи тсмз сГосЮЬге 1688, аргёз
дне *ои*ез 1ез тезигез пёсеззахгез
еигепС ёгёрпзез*.
иапсе уепат а е^геси* 1е сапа! <1е 1а Ш-
шеге еп сеа* ешкок, шз-а-шз <ищие1 1а
р1израг1 <1е$ Ьапеаих аоп* а Гепсге , пе
рог1е ргеш&се а 1а пау1§а1юп е* аи сот-
тегсе, е( ^ие дапз 1ез §гапс1з <1е8Ьогс1е-
тепз, 1огз(^ие 1ез §1асез угеппет а готрге
еп Ьуиег, ^ие 1ез ЪаКеаих п'еп 8<иеп1 еп-
йоттавёз, ^ие 1е Ьоииге тезте п'еп ге-
со1Уе <1е$ шсоттосШёз. »
I. Ье 22 осюЪге 1674» 1ев ехёстеигз
1е&1атеп1а1ге8 ргёзетёгет а Штуегепё
— 16 —
Регзоппе пЧ^поге яи'еп 1649»
репскп* 1а ттогкё 51 адкёе с1е
Ьошз XIV, ип с1ёсге* с1и Раг1етеп*
с1е Рапе огсЬппа ^ие *оиз 1е$ Ыеп$
с!и сагсНпа1 Магапп, е( зрёаактет
зез Нугез, зега1еп1 ппз аих епсЬбгез
ег афидёз аи р1из о#гап*. Ма15, 1е
1еш1еташ, дис^ие 1а уеп*е ейг сот-
тепсё, се«е тезиге Ли гёуофдёе.
Тгёз-реи с1е Цугез ауа1еп* ё*ё аИёпёз,
е* епсоге ГигеШ-Пз, роиг 1а р1ираг*,
гезйшёз к ГЁт1пепП551те сагсИпаЬ
ипе геди&е роиг 1ш <1етапс1ег сГаётеиге
дапз зоп зет 1е поиуеаи со11ё§е. — Ье
6 зер1етЪге 1684» 1е согрз ее Магапп, цт
агак 6x6 ргоУ1801гетет ёёрозё а Утсеп-
пез, Ли 1гапзроЛё, еп §гапс1е рот ре, с1апз
1ез сауеаих ци1 з'ёгепёет зоиз 1а сЬареНе
<1и со11ё$е. Р1из 1аг<1 1е таизо!ёе с1и саг-
<1ша1, сЬе?-<Гоеиуге ае Соузеуох, Ли р1асё
аи ?бп<1 (1е 1а рете сЬареНе яи! ех18(ак а
дто\Хе <1и та!(ге-аи1:е1, ргёазётет а Геп-
йто\Х ой зе (гоиуе аи)оигсГЬш 1а з(а*ие 6с
№ро!ёоп I м .
— п —
И ез* с1опс сепаш ^и , ^^ пе Ги* ргез-
^ие пеп йёюигпё с!е 1а та^п^6^ие е(
ехсе11еп(е соПесгёоп цие ГЁттепйз-
$1те сагс!ша1 ауак гёише ауес (апг
с!е 801П8 е* с!е Лёрепзез *.
I . Се рага^гарпе гепГегте <1е потЬгеи-
зез еггеигз. Раг аггеЧ с!и 8 )апу}ег 1649» * е
Раг1етет еп)01§ш1 аи саг<3та1 с1е ^и^«сг
1а Ргапсе; се Гт 1е ргепиег ас1е сНгес*
сТпозйНгё ат^ё соп(ге 1ш. Ье а5 )апУ1ег,
оп огаоппе 1а заШе с!е *оиз вез Ыепз; 1е
1б Гёупег, ип поиуе! аггёЧ ргопопсе 1а
уеп(е с!е юиз зез теиЫез,
Ехсер1ё 1а В1ЬНо1Ьеяие
Ош ёетеиге роиг Ьуройецие
А юи$ 1е$ »?аиап5 <1е Рап$ ,
сИ1 ип ратрЫег сЗи (етрз. Ьез епспёгез
соттепсёгеп* 1е 2 6 е1 аИёгеп* &Л 1еп1е-
теп1. Ье 1 1 таге, 1е 1гаИё ее КиеП гёиЫк
1'пагтоше еп*ге 1а соиг е( 1е Раг1етеп(, е(
Магапп гепйга а Рапз. И аи* Лиг епсоге 1е
6 Гёупег 1651, е* ип аггёЧ с1и 13 таге, соп-
пгтё 1е 29 ёёсетЪге, огаоппа 1а уете с1е
Шз зез Ыепз ; се11е дез Пугез еи( Ней еп
)апу1ег е* (ёупег 1б5г, <1ап8 1ез сопсИЦопз
1ез р1из а^&уогаЫез, запз аппопсез, запз
саи1о&ие, раг 1о1з ё'оиугадез гёишз аи па-
зап! е( аЪапаоппёз запз ехатеп аи р1из
— 18 —
*. II атак ей гесоигз , роог йиге сез
асяшзкюпз, аи 2ё1е с1кТтге\\'щепсе
Ли шёс1есш ОаЬпс! №ис1ё*, Ьотше
ггёдоегеё с1ап» 1а сошшззапсе с1е$
Цугеа, е* ер& а &к ргеиуе (Типе гаге
ёгшШкнмЫпз $е$ сНЙёгетвоиугадез'.
оАтс II е&( ё$а1етет шехасг <1е сИге цис
**ег-реи <1е Нугез аушеп( ё*ё уепс1и8 ; ргез-
ф1е *оиа 1е *игеп* аи соп*га1ге , пш» и ее*
*гё&»У1ш яие, 1ога <1и геюиг Дё&п'пМ с!е
Магапп, еп Гёупег 1653, 1ез ех-йгопёеигз,
тедеуепив соигйзапа, геайсиёгеш ароп(а-
пётеш 1а р1ира« с!е сеих ци'Пз аушеШ
аспе*ёз. Магапп епггергк а1оге <1е гесопзп-
Шег за ЫБНоЛёцие, е! у гёиззк запз рете.
I . СаЬпе1 №ис!ё Ли сГаЪогё ЫЫЫЬё-
оиге <1и ргёз1с!еп* <1е Мезтез; 11 1е ^и^иа
роиг а11ег 1егттег еп ИаЦе зез ётс1ез тё-
<Нса1е&. Еп хбЗЗ, И Лп поттё тёс1есш <1е
Ьошз XIII, 1кге ригетет попогШцие. П
<1еуш1 епзике ЫЫюгпёсиге с1и сагсНпа!
Вари, ри13 (1и пеуви <1и раре 1е саг<Нпа1
Атоше ВагЪепт, е( епйп с1и сагёта! с1е
Ккпеиеи. Ьёз 1642, Магапп зе Гаиаспааи
тёте 1кге. С. №ш1ё е81 1е уёп*аЫе сгёа-
геиг с!е 1а ЫЫЫЬёдие Магагте.
. 2. Оп ггоиуе 1а Ка*е сотр!ё*е с1ез пот-
— 19 —
Ье ргегшег ГопсЬ с!е 1а ЫЫюи^ие
Магаппе Ли йоигт раг ГасЬа* с1е$ Н-
угез (1е М. Безсолкз, сЬапоте с1е
Ытодез 1 ; 1е са(а1о^ие еп а ё*ё риЬНё
$оиз се Мге : ВьЫШНеса СохАтапл *.
Ьгеих оцуга$ез4е Каидё а 1а зшгеёи Ты-
ти\и$ Нанйах, яш &ц риЬНё еп 1659 раг
зоп апи 1е Р. Ьошз ЛасоЬ.
1. Безсогдез тоиги* еп )апу1ег 164З. II
ауак соттепсё за ЫЫнхЬёяие епасЬе(ап(
се11е <1и зауап* 8. БиЪснз; е11е з'ёгак гарЫе-
тет аи$теп*ёе, е* Рапе п*еп сотрЫ*
виёге а1огз ее р1ив ргёаеизе, саг еПе геп-
Уегтак епунчт 81х тШе УоЬлтез ёхсе1-
1еп*з, ге1аШз зиггохп а 1а гЬёЫодо ё! а
РЫзюнге. Безсогскз, уои1ап( теиге зев И-
угез а 1'аЪп ёёз ёап^ега Ас 1а сИарегзюп,
ауаи огёоппё раг гезитеп* яи'ёИе КК К-
тгёс (ои1 епГгёге а ип зеи1 асЪе*еиг. №ш!ё,
цш атак ё1ё зоп апи тпте, <1гезза аизы-
!Л* 1е саЫо^ие <1е сеие ЫЫюгпёяие, с% Ге
зоитк а Махапп, еп 1е ргеззап* Ас пе раз
Ызаег ёспаррег ипе аизз1 Ъе11е соНесеюп.
В1еп дез асяиёгеигз зе ргёзепииеШ; 1е саг-
<Нпа1 оЯгН <Нх-пеиГ тШе Иугез, еНе 1ш ги*
%А)и%ёе роиг уш$1-с1еих тШе.
2. ВгЫШНессеСоЫе$1апсескШо^из у сит
— 20 —
Оп у а)'ои1а с1е )оиг еп )оиг 1ез шей-
кип' Цугев' шапи5сп(8 ои 1трп-
шёа дие Гоп-рис и-оиуег, 1ат еп
Ргапсе, е* витхоиг й Рапз*, ^и , еп
ЫсИсе НМогит, Рапе, Укгау, 1643, т-4;
• и ее* х€дл%6 рат огёге с1е таг&гез, е*, поив
(Иг С. Райп, ее уепсЗак « яиагап*е-стц
зо1з. » И ех1Б(е а 1а 'ЫЪИогп^ие Магаппе
ип саЫо^ие тапивсп1, раг огс^ге а1рпаЪё-
&^ие, <1е 1а со11есиоп ЬезсогАев* II рогге еп
гёхс Ыодх . лцсто&цм ; ипе таш р1из то-
ёегпе а а)ои*ё : ж . саШо$о ЫЫШкеса
СоЫезгапх соп*еп*огит, 164З- 1-е лиге с1е&
©иуга^ез а'уезг рае тс^иё, пшз а 1а зш*е
ёи дот <1е сКацие атеиг зе йгоиует Дез
питёгоб фи гепуо1еп( аих ра$ез с1и са!а-
1о#ие тё(Ьо(Ияие. Се са(а1о$ие а1рпаЬё-
11цие бшх 1гёз-ргоЪаЫетеп( скзйпё & {асн
Мш 1е зегосе ее 1а ЫЪНо1п^ие. Оп а
тёше ей Рмиепйоп ее 1е Ыге 1трптег,
саг аи Ъаз <1е 1а ргегтёге ра$е ее сгошге
сеПе по*е аи^шчРплн а ёепи еЯасёе : ЬЧт-
рге$810п Ли саШодие, ргорозё т-12, сагас-
%Ъге. . .,роигга$е топ1ег а Леих сеп1з/гапсз,
1е раргег сощрп&.
1. Репйат Гаппёе 164З, Иаидё аспега
р1из <1е 31Х тШе уЫитез спег 1ез ПЬгаыге»
4е Рапз. II ёспуак а!огз виг ип гедойге. с!е
— 21 —
1иШе\ еп Е$ра{$пе,.еа Ролика! *, еп
АЦетадпе 3 , еп РоЬдпе, еп Зиёс1е,
ёёрепаеа ци1 ее* сопаегуё аи)оиг<1'пш а 1а
ЫЫЫЬёцие 1трёпа1е (тапОзсгНз, /стек
Лез са1а\о%ие$1 п° або): « А Сгатсиау, Н-
Ьга1ге, роиг Иугеат-боНо, 5оо Нугеа. — Аи
81еиг ВепЫег, НЪлиге еп 1а те Заш*-Дас-
Яиез, 700 Иугеа роиг ип Та1ти4 пёЪгеи еп
Яиаюгге уоЫтеа. — 5иг 1а нп ее Гаппёе
164З, )'асЬер(е тапдо-ишз гатеа ее Иугеа
еп Ыапс аи та#а&т <1е Роие*, а 3 Ну.
2о 8о1а 1а гате. » .
1. ЮспеПеи, раааюппё ЫЫюрпНе, аутк
епуоуё воп ЫЫюгпёсшге Ласциеа СаЙаге1
еп 1(аие, е( Леап ТПетап 5(е11а еп АНе-
тадпе, ауес пшаюп с!'у гатаааег 1ев теП-
1еиг8 Иугеа е( 1ез р1и8 ргёаеих тапиаспи.
Махапп 8шуксе(ехетр1е. Эиг Гогагеае аоп
та!йге, №и4ё & а'аЪогс1 ип соип уоуаде
еп Р1апс1ге8; рша, аи то18 сРаугИ 164З, Ц
рагв* роиг Р1(аНе ; ип ап аргёз, П геуепаИ
а Рапа гарропап* циаюгге тШе Уо1итез.
2. Сеа е&1 ипе еггеиг. Иаиаё, еп ёЯе(,
уега 1е тШеи (1е 1647» г ^ 5о1и1 ее То1*ег
ГЕврадое е( 1е РогШ^а1 ; тшз 1ез агсоп-
агапсез роН^яиев в'орроаёгеп! а зоп <1ё-
рал ; 1ш-тёте поив (Их, с1ап8 1е МазсигсН,
Яи'оп 1ш гегива 1еа раваеропа пёсеаодгез.
3. Ьа пепе ЫЫю*пёцие с!е РЫирвЬоига; ,
— 22 —
еп Вапетагк ее еп Ап§1е1егге *.
Тои*ез сез соп*гёёз ГигеШ, скпз се
Ъи*, У1зкёез ауес зот.
Ьогз <1е 1д топ с1е ГЁтшепйззше
сагсИпа1,1езПугез 1трптёз ёЫетаи
потЬге йе ущ§1>зер* тШе. ОиаМ
сШарИёе репс!ап( 1ез ь\6%еъ ци'ауаа зоШе»
пив сеие уШе, ёшх сопз&ёгёе сотте
апёапие. Nаис1ё репза ^ие вез 4ёЬпз сот-
р1ё(ега1еп1 ГоП Ыеп 1ез аспа(з ^и'^1 уепак
с1е йиге еп 1*аНе ; 11 аода аих тоуепз <1е
«'еп етрагег. Магапп етга с!апБ 1ез уие*
<1е зоп ЫЫюгЬёздге ; И пё$ос1а ауес 1е&
^уёциез <1е Тгёуез е* <1е Зрпге, е1 Ли аи-
юпзё а еп1еуег 1ез Нугез яи1 роиуа1еп1
ехюиг епсоге дапз се* ё(аЪНззетеп1. Каис1е
еп етроПа, с'ез* 1ш ци1 поив 1е с!к, « ипе
аззег $гап<1е уокиге. » II ргоп1а ее Росса-
вит роиг У181(ег еп ЫЫюрЬНе рНшеиге
уШез сГАИета^пе яш ёигет ё$а1етеп( 1ш
рауег 1пЬи1, ех геут* раг Ьуоп, ой 1е та-
гёспа1 с!е УЩегоу 1ш скшпа епсоге « вер*
ои . пше* ЬаНез с!е Нугез »> ргоуепап! с1е 1а
.ЫЬЦрфЦие с1и сапНпа] с!е Тоигпоп. II аг-
пуа епйп а Рапз, аи пнмз <1е $апу1ег 16471
ауес ^иа1:ге ртШе уо1итев.
I. №ис!ё п'аИа т еп Ро1о§пе, ш се
— 23 —
аих тапи8сг1(з, Ц$ .{игет, рагог^ге
с1и го1, иапзроПёз 4 1а ЫЬНскЬЦие
Коуак ', Лот П$ пе зот раз 1е тот-
с1ге огпетепг; Из оп* ёгёйёспхз с1ап$
1е саЫо^ие тапизсгк с1и со11ё$е Ма-
гапп еГ с!ап$1е$ сеиугез (трптёез с1и
$иЫе, т еп Иапетагк, таи Ц ралк роиг
ГАп$1е(егге аиззкб* аргёз вон гвЮиг с!е
ГА11ета§пе. Ье соттегсе ёез Нугев сот-
тепсак а у ёеуешг сопвНёгаЫе. Ьев саи-
1о§иез 4е КоЪег* МаПше, <1е Ье^аП е* 4е
ТЬотазопз, НЬгшгез ёгаЬН» а ЬопсКгев еп-
1ге 1633 е( 1647 > гепГегтавет ип спо!х
ггёз-уапё ее НУгез еп №и(ез кп^иез. ГЧоиз
пе зауопз сотЫеп се уоуа&е а;ои(а 4е уо-
1йтез а 1а ЫЫЫпёяие <1е Магапп г та1з
М. Ре(1(-Кас1е1 аззиге цие Гоп сопзегуе еп-
соге еп Ап$$1е*егге 1еа ехетрЫгез дев са-
1а1о$иев виг 1е8цие18 №ш1ё бивак зоп сЫпх.
I. СоШег*, ехёстеиг 1езгатепЫге с1е
Магапп, аЬиза ае се«е 81Гиа1юп роиг еп-
псЫг 1а ЫЫ'юй^ие <1и пм аих ёёрепз <1е
се11е ее 8оп апаеп та!(ге. II йг огскшпег,
раг аггёЧ <1и 12 )апу1ег 1688, ^ие 1ез оиуга-
$ез роззёёёз еп <1оиЫе раг 1а ЫЫю(1^ие
йи го1 зепиеп( ёспап$ёз сопйге 1ез тапиз-
сгкз е* ёез Нуге» 1трптёз ргоуепап* йе 1а
— н —
• К. Р. с1е Мотбшсоп 1 . Ье рпх сксез
тапизсШз {ц( а1ог$ Яхё й сНх-Ьик
тШе Цугез 9 ; сепе зотте, р1асёе зиг
аиссеааюп с!и сагс!та1. Тго1Б са(а1о^ие& Ы-
геп! аиаакбг скеааёа. Ье ргепиег сотрге-
пак *оиа 1еа тапивсп» 4е 1а ЫЫкпЬёяие
Магагше, 1е аесош! юиа 1ез 1трптёа с!с
1а тёте ЫЫю*пёцие ^и^ п'ёЫеп* рае
4апа сеНе <1и пи, е( 1е {пшёте 1еа 1кгев
<1е8 4оиЫеа яие 1е го! оЯгак еп ёспап$$е. Ье
!4 тага вшуап*, Ргёйёпс-Ьёопагс! е1 5ё-
Ъавпеп МаЬге Сгато1ау, 1трптеигв огсИ-
пшгеа с1е 5а Ма)еа(ё, йгеп* 1еиг еайтайоп
аиг сва ггсив са1а1о$иеа.
1. ВШШНеса ЫЫШкесагит, «от. И,
р. 13об.
2. Ьев тапивспи еЧакт аи потЬге <4е
2^156; Па *йгеп1 еайтёа а 8 Нугев « Гип
рогйш* 1'аШге, аиепёи ци'П у еп а с1е ре-
1118 ег с!е реи де сопаМёгавоп, » вок ипе
зотте Ю1а1е <1е 17> 2 4& 1Ьггев. Ьеа Уо1итеа
ипрптёв 4оп1 1е го1 уоикит в'етрагег ае
дтаахеп! ашш : 6и т-ГоПо, 15о, 5 т-
циапо, 147 2 т-ос*ауо е* т-скшге. Ьев т-
ГоИо {игет еайтёа 5 Нугез; 1ез ш^иаКо
го ао1а; 1еа т-ос1ауо е* 1ев ш-йоиге,
8 5о1а; вон 5>238 Пугез роигГа ХохлИгб. Ье»
«ЛоиЫез с!е 1а ЫЫю(1^ие с!и го! &е сот-
ГЬбЫ <\е уШе е1 1е* ёсЬеущз, сктпаН:
ип геуепи аппцеЫе пеиГсепК Цугез,
4Ш ез* ХотЬё аи/оигсРЬш а ^иагге
сеп* 1гепге-Гго18 а 1а зиие <1е гёйис-
Полз зиссезйуез 4 ; и ТаиГ у а}ои*ег
ипе гет:е <1е тШе Цугез 1ё$иёе раг
ГЁтшепиззипе сагсПпа! 1 . Се геуепи
рожепС ее 944 1п-й>11о, 966 т-^иаПо ,
43 1 т-ос*ауо е* т-скшге. Ив гигеп( езйтёв
Ъеаисоир р1из сЬег ^ие сеих де Магапп :
1евш-{61ю, вЬЧггез; 1ев 'т-циаПо, Зо 8о1в;
1е& т-ос*ауо е( 1ез ш-скшге, 12 8о1&;
ёопс 4»<>2о Нугеа бе р1из цие пе ргос!ш-
вшеп! 1ев 1трптё8 с!и сагсипаК Ма15 1е геи,
•г уои1ап1 йоппег РауапГ б € а 1а ЫЪПоЛёяйе
Магагше,. » йёсЫа ^ие ГёсЬап^е аигак Ней
сот те 81 1еа ёеих езПтаГюпз еизвеп* рго-
Дш1 ипе зотте ё$а1е. ЕпЯп, ип аггё( ёи
25 )шп огёоппа цие 1е8 17,248 Нугев, рпх
Йхё роиг 1ез тапивсгкв, вепиетрауёеааих
ехёси(еите (ез&тепйигез с!и саг<1та1.
I. Се геуепи п'ёйиЧ дё)а р1из яие ее
769 Нугев еп 1690; И ги! тёйип а 4З1 Нугев
ю во1в еп 179 2 *
г. Магапп п'абесга аапа воп 1е8(атет
аисип геуепи зрёаа! а 1а ЫЫЫпёцие ; 1еа
— 2б —
& 4иа(огве сепИтете-Сгсиз Нутез а
репшз й'аи$теп1ег Ьеаисоир к Ы-
ЫкхЬЦие, дш гепСегте ташгепап!
р!из с1е диагап(е~с^ тШе Уо1итез.
II еп гёзика цие 1ез заНез йеушгет
(гор ё1го11ез роиг геп&гтег 1а ти№*
ХиЛс сГойУгйдез с1оп* 1а ЫЫюгЬЦие
з'&ак еппсЫе, е( Гоп с1и( репзег, йё&
1ог$, к адгапсИг Гезрасе ^и'е11е осси-
рак. Ьа сНзрозтоп йез Неих пе рег-
теГСап* т с!е ГаПоп^ег т Ле Гё1аг^1г,
оп гёзо1и( с1е ргепс!ге зиг 1а Ьаигеиг
се^ие Гоп пе роиуак в*? 11 ^ еп 1°п-
$иеиг т еп кг^еиг. Оп сЬап^еа <1опс
еп ип ркГопс! опИпаке к ЬгтерЫе
1а Уой(е ^и^ }и^и'а1огз зигтопш* 1а
$а1епе, е* 1а заПе зе (гоиуа атз1 зиг-
ё1еуёе <ГепУ1ГОп Ьик рхе^з с1апз (ои(
1,ооо Нугев яи'еНе ЮисНаи сЬаяие аппёв
ёийеп* ёопс рпвез виг 1е& {опсЦ с!и со11ё$е,
аицие1, сотте оп вак, Магапп ауан: 1ё-
|?иё р1ив с!е г тИПопз.
— -27 —
1е роигЮиг ш(ёпеиг, Ди-с1е$$дд$ дц
ро1ПГ ой ^агг^а1еп1 аирагауат 1е$
гауопз, он &аЫк ип Ьа1соп Гогщаги
«аНИе еп 4еЬог$ е* ^и^ $'ё(еп4 ГоиГ
аигоиг с1е 1а §а1епе; И е$г зои*епи
раг (1е5 со1оппезх1е ЬоЬ $си1р{ё, е*
Вагш с!'ипе Ьа1и8*гас1е сГНёдате зег-
гигепе ; оп у топГе запв сИЙкикё аи
тоуеп йе <1е§гё$ ЬаЬНетепС сИззь
ти1ёз 4 . Ьа ЫЫюйгёдие ри* а1огз
I. Ьез Ье11ез Ыпзепез ^ие 1е саг<1та1
ауак бак ехёстег роиг за ЫЬНо(Ьёяие Ги-
Геп( (гапзропёез аи соНёде ; е(, аи(ап( ^ие
1е 1оса1 1е регпи*, оп у сор1а 1ез сИзрозкюпз
рпзез (1апз 1е раЫз Магапп. Сот те аи-
{оигй'Ьш, ип согрз ауапсё Гогтап* риркге
у гёдоак , а Ьаи(еиг сРаррш , зиг *ои*е 1а
1оп$иеиг скв (аЫеиез. Слгщиате со1оппез
саппе1ёез (Рогаге соптЫеп зирроПшеп(
и п Ъакоп аицие1 4оппа1еп( ассёз циа1ге
езсаНегз рга^иёз ёапз 1ез яиаЧге ап$1ез
Лев ргепиёгез *аЫе«ез; сев Ъо'иепез ёЫем
1'оЪ)е* ае -РаскшгаИбп дёпёга1е ; Заиуа!, цт
1ёз йёЫаге « (гауаШёеа ауес Ыеп 4е 1а рго-
рге1ё, » поиз арргепс! ^ие 1а §а1епе <1е
— 28 —
соМешг ч'т%1 тШе уо1итез с1е р1из.
Сез (гауаих, соттёпсёз репйат
Гаппёе 174°» Гигеп* асЬеуёз еп 174 1 -
Из аШгёгеп* 1ез ге^агйз е* ехскёгем
Ра<1т1га1юп <1е гоиГсз 1ез регзоппез
сараЫез с!е 1ез ]и%ет * .
Магапп бхак яиеЦие&мз с1ёз1$пёе зоиз 1е
пот с1е ВШШкедие Лез со1оппе$. Ьогз ди
(гапзроп аи со11ё$е, 1а Ьатеиг с1е 1а заНе
ё*ап1 Нткёе , И Ш1и1 зиррптег ои 1ауой(е
ои 1е Ъакоп, е* се <1егтег Ли засгШё.
I . СеИе атёНогаПоп еп(гаша <1е8 с!ёреп-
зев авзег 1трог(ап(е8, е( <1от 1е <1ё(аП поив
а ё(ё сопзегуё. Ьез те тенге з ёез 51еиг$
Риге* ех ОкНег, та!(гез спагрепггегз, з'ё1е-
уёгеп* а 6,8о5 Ну. 1 1 з. 6 е.; 1е з1еиг ОПец
та!(ге рЬтЫег, геси1 1,49° Иугев, е* Ви-
тав, та!(ге тасоп, 6,881 Ну. ю з. Ьез Ьиг-
пкигез с!е зеггигепез &кез раг 1ез з1еигз
КоЬеП ех Ое1аЫ*Ь гигеп* рауёез 8,720 Ну.
4 з., агш^иеПез И (аи( )отс!ге юо Нугез ге-
пизезаи 81еиг МаЪоп, тагспапо 1 с!е Гег. Ни-
$ие* е* БекоиП, тепшз1егз, гёс1атёгеп(
3,428 Ну. ю з. Оп аоппа аи соиугеиг 1,9? 2
Ну. I в., ех аи (ар1831ег 1,123 Ну. 4 &• ^ е8
оиугадез ее зси1р(иге гигет рагодёа епйге
йеих апйзгез : 1е ргепиег, М. 51оо4з, ЦШ
— 2 9 —
Аисип Ней с1апз 1е топск пе )ош1
с1'ипе р1из Ъе11е уие яие 1а ЫЫюЛё-
дие Магагше. Ьа Зеше сои1е й до
ргеЛз; е11е а 1е Ьои уге еп &се ; (Тип
сбхё оп йёсоиуге 1е Роцг-ИеиГ, :1е
раЫз <1е )изйсе, 1ез Юигз с1е РёдНве
тёСгороШаше е( се ди'И у а с1е
р1из гета^иаЫе с1апз 1а- уШе ; (1е
ГаШге, 1е Ропг-Коуа1, 1е )агсНп с!ез
Тийепез, 1ез СЬатрз-Ё1у5ёез ег ют
се ф1е 1а сатрадпе оЯге йе р1из сЬаг-
тап(.
Сез а^гётеШз ехгёпеигз юисЬе-
лиет реи 1ез регзоппез зШсНеизез,
51 & Гё1ё§апсе с1и 1оса1 пе гёропс1ак
е&( яиаИйё с!е « йезадошецг е! зси1р-
1еиг,» гестЗвц-НУгев; 1е 8есоп<1, М. Ош-
пагй, б^иге с1ап8 1е сотр*е роиг 8о5 Нугев ;
сё 4егшег в'ёик сЫх&б <1е гетеПге еп
р1асе 1еа сокшпев ^щ ауа1еп$йй еЧге еп1е-
уёе», е* <1е гёрагёг 1ев сЬаркеаих епДот-
та#ё&.
— *0 —
ксЬгох дев 1газд г се зш> Далз (оа(е
ЫЬПо^ЬЦие^е^ГоЬ^егрппсхра!. Ог,
к ЫЫю&Цие Маааппе пе Ызвс
авзигбтет пеп к Лёыгег вигсерамй,
8ап& 4ои(е, еп 1а с1ёроиШдп( бе зе&
тагшзсгкз оп 1ш а . сацзё ип §гацс1
с! оттаяв; пшз, согате сопаЫайоо*
И "1ц1 гев*е ипе псЬе со1кс1юп сГ&Ц-
Хгопьргтсерх* еЫез р1изапс1еп$ Цуге$
I. Ьа ЫЬНогЬёяие Магаппе роааёде аи'
)оигсГЪщ егтгоп хге\ге сета тсипаЫез,
рапт 1ев^ие15 6$игеп( ип дгаш! потЬге
4М<1кюп& рггпсерз ; У01С1 1ев р1иа гетаг-
ЯиаЫез : РИпе, НШопа гийигаНз, Уешзе,
1469» т-ГоНо. Ди1еа Сё&аг, Орега, Коте,
1469, ш-го1ю. Зегугаа, ЕхровШо т Угг-
$Шит, Коте, 1469, ш-&>1ю. Аи1и-Се11е ,
Орега, Коте, 1469» т-й>1к>. Диайп, Шз-
Юпа, Уешве, 147°» ш ~4* ЗиеЧопе, />е рШз
Аио&есхт Ссезагит, Коте, 147°> "1-Со1ю.
Тке-Ыуе, Орега, Коте, 147°» 1п-(Ыю. Маг-
1*ю1, Ерг#гатта1а, Ует&е, 147°> № "4- ЗШиа
КаНсив, Ве М1о ритсо, Коте, 147 1 * * п -
*оНо. Слсегол, Орега рШозоркка, Рапа,
147Ь 1 п ~&>К°* МасгоЬе, Орега, Уешае, Н7 2 »
— $1 —
^и^ {игеп* 1трптё8 еп Ргапсе, еп
ИаГш, еп А11ета#пе, е*с; М. Мак-
Гаке Га.1гдз-Ыеп еГ (г&^'исЦаеизб-
техи гесоппи <1апз 1е саЫодие ди'И
а <1оппё йез ргепиёгез ёсШюпз. II
ауаксопзШёрагза ргоргеехрёпепсе
Ф*е1 зесоигз реи* оЙпг 1а ЫЫю(ЬЦие
Магаппе роиг 1а сотрозтоп <1'ип
оиуга^е с!е се $епге.
Коп-$ец1етей1 оп у ггоиуе *оте$
1ез псЬеззез 4ци ими Гогаетет Лез
т-ГоИо. Вате, Ьа сотесНа, РоН^по, 147 2 >
!п*?6Но. Уаггоп, Ве Ип$иа ШЫа, Коте,
147 2 > т-Ыю. Р1аи*е, СотесНсе, Уетае,.
1472, "т-ГоИо. Атпиеп МагсеШп, НШопа,
Коте, 1474> ш-(оШ>. ВгипеПо Ьайш, Те-
зого> ТгёУ1ве, 1474» т-й>Но. Зёп^ие,
Орега огпта тогаНа, Иар1е8, 147 5, т-
&>Но. Р1а1та, Ве рШз ропН^сит готапо-
гит, Уетве, 1479» *т-ГоНо. А ШкЫо&а ерг-
*гатта1ит $гасогит, Погепсе, 1494»
т-4- К. Оа#шп, Ве $е8И$ Ргапсогит, 149$,
ш-СоИо. АпвюрЬапе, СотесНсе, Уетве,
149^» 1п-1оНо. АгаШв, Ркапотепа, Уетве,
Н99» 1п-(оНо.
- 32 —
аикез ЫЫюгЬЦиез, пшз е11е $е Ив-
(Ёпрте раг 1а ^иаптё йе сеПез ^и , е11е
$еи1е роззёйе. Се$ Цуге*-» гарроЛёз
роиг е11е с1е сЛЯёгеШез соШхёез раг
М. Ыаис1ё,сотте поив 1'ауопз сНг,
от ипе 1ттеп$е уа1еиг : *ек $оп( 1ез
оиугадез с1е тёсксте, ди'оп пе гей-
сотге пи11е рак р1из потЬгеих е(
пиеих сЬо1$15, ои епсоге сеих ^ш от
роиг оЬ)е1 ГЫзйнге с[еТА11ета$пе.
СеПе ЫЫюгЬЦиё ез* оиуеПе а
*ои*ез 1ез регзоппез зШсКеизез с1еих
)оиг8 раг зетате : 1е 1ипЛ еХ 1е )"еисИ,
с!е Ьш1 й сИх Ьеигез с!и тайп, е( 1е
зоГг 4ершз с1еих Ьеигез ^и5^и'а^иа^:^е
Ь$игез еп Ыуег е1 агц Ьеигез еп ёгё ! .
I. Иёв 164З, воив №и<1ё, 1а ЫЫю&ё-
^ие с1е Магапп 6ха\Х риЬПцие 1е )еис11 ее
Ьи'и а опгв Ьеигев ёи пиит е( <1е <1еих а
с^ Ьеигез с!и втг. Ье сагсИпа4 пе ргс-
С1ва пеп виг се рент с1апв боп ге&гатеш;
оп у \п : « Уеи( аоп Етшепсе цие ксНи
— зз —
Ье ЫЫю&ёсане с!е 1а ЫЫю&Циё
Магаппе езг ё1и раг 1а Зоаёгё йе
ЗогЪоппе, а 1а пицопгё с!е$ у<их, е*
сЬо181 рагаи 1ез зоси * . II а ройг ай-
В1ЬНо(Ьеяие &01( оиуеле а (оиз 1ез §еп&
с!е ЬеПгез деих йна раг сЬасипе зеташе, а
ге1 )оиг ^и'^1 зега аУ1зё раг 1ез циагге 1п-
зресгеигв е( раг 1е Сгапс1-Ма131ге с1и<11(
СоНе^е. » Оп сЬ<нзк 1ез ^оиге циЧпсН-
^ие безтапиз, е* сеие огдатзайоп зиЬ-
81&(а )и*яи'еп 1799* А сеие <* а1е > 1а ЫЪНо-
(1^ие соттеп(а а оиупг вез ролез юиз
1ез )оигз с1е тйН а ёеих Ьеигез, « ехсер(ё
1ев ^и^п^кН8 е* йёсасИз. » Без 1801 , 1е
)ешН зеи1 Ли гёзегуё аих « (гауаих ш(ё-
пеигз. » Епбп, аих 1егтез <1е ГогДоппапсе
ёи 23 поуетЬге 18З0, 1а ЫЪПогЬ^ие ёи*
гез*ег оиуепе юиз 1ез )оигз де сНх а ичмз
Ьеигез.
I. Ьез ЗогЪошз^ез бхелепг <Цу1зёз еп
ёеих с1аззез : 1ез Кб1ез е* 1ез азвоаёз, 1ез
НозрИез е* 1ез зосп. Ьез НозрИез '(гошниет
ёапз 1а Ма1зоп Юиз 1ез тоуепз с1е з'ш-
зтиге, та13 пе ргепа1еп1 аисипе рал а зоп
ас11ШШ81га1юп; Ив роиуа1етё1исНег 4апз 1а
ЫЪПогЬёцие, пшз п'епауаЕвт ротг ЫсЫ";.
И^с1еуа1еп*<1и1«ег РёгаЪНззетет <1ё8^иЧ1з
ёии епг рагуепиз аи #гас1е <1е сЬсгеиг , ег
3
_ 3 4 _
)от($ ип 8ои8-ЫЬНогЬёса1ге е* йеих
зегукеиге с1е1а ЫЫюгЬ&^ие 9и'11рет
поттег е* с1езйшег, атз1 ^ие с1ез
кпгёв ра(ете$ 1ш еп сЬппет 1е
Лгой 1 .
п'атепг &то\1 яи'аи йгге с!е ВаскеИег ои
ас Вос1еиг Ле 1а Магзоп Ле ЗогЬоппе. —
Ьев зосИ а'шйтЬиет ВасНеИегз ои Вое-
геыгз Ае 1а Магзоп е1 ЗосИгё Ле ЗогЬоппе;
ют дап8 1е со11ё$е бшх %6т6 раг еих, тш$,
цие1а яие йдеет 1еиг &$е ои 1еиг ^гас1е
иппгетйиге, ГёдаШё 1а р1ив аЫо1ие гё-
впаЦ епйге еих : ошпез зитиз $лси* зосп ъ\
ааиакз, (Пвшет 1ев апаепз 5огЪош81е$.
Ьев зосИ яш ёшет пепеа раушет а \Ч-
гаЪиааетет ипе вотте ёдгйе а се11е яие
гесеуа1еп1 1ев зосИ раилггеа ои зоси Ьигза-
1ез. Иёа Ропоте, 1ев зосИ гигет аи пот-
Ъге с1е 1геп1е-81х; спасип ауак аа сЬатЬге
ои воп регё* 1о$етеп1, е(, сотте оп 1е
уоК раг 1е гефвйге <1и Ргосигеиг, аоп <;ои-
уе« с1'аг$еп( 9 (1иа 1аНЬёга1кё с1и ГошЫеиг.
I . « А» 1'ё^агд с!е 1а В1ЬИо1Ьеяие, У у
аига ип ВйЬ&огпесаие яш вега поттё
раг 1ев 4оиге апаепа Вос(еигв 4е 1а Ман
8оп е* 5ос1ё(ё с!е ЗогЬоппе у йетеигапв,
ип Зоив-ВНэНогпеса^ге, е( ёеих аегукеигз
— ,» —
Оерш& Гатгаёе 1б88 9 ёрофк ой
Гигет оиует 1е со!1ё§е ег 1а ЫЬНо
(Ь&}ие, оп сотр(е ^иа^ге ЫЬНойгё-
саягев, здуЫг : Ь<пш Р1дие8, ди1
ехег^а {и&^и'аи 1 2 ауп1 1 бд5 ' ; Р1егге
Сои1аи ', ^зфЛш 28 поуетЬге 1708 ;
ее 1а В&ШхЬ^ие ; 1ездие1з Зоиз-ВНЯю-
(Ьесшге е( зепгЦеигз зегот сЬо1513 раг 1е
В1Ы10(Ьеса'1ге , ^и^ еп <1етеигега гезроп-
заЫе. » Те$гатеп1 &е Ма\агхп. — Ьез 1е(-
1гез ра(еп(ез <1е 1б88(агйс1е Зг) сопйгтет
сеие Ш&розкюп.
I . И зе <1е*тк Уо1опШ1гетеп1 с!е за
сЬагдо , в! ипе репзюп с!е яшпге сетз Н-
угез 1и1 (и< ассогёёе.
%. На 1а1ззё яиеЦиез оиуга$ез. Б. Ма|-
сЬе1 Гш аипЪие ипе сИззеПайоп Эе иХШ-
ХаХе ЫЫюХкесагит 4иЧ1 поиз а 6x6 1троз-
&!Ые с1е гепсотгег; Ц уеи( сегшпетепС
4ёз1$пег Гоиугаде зшуат : />е ИЪгогит
еХ зсгепИагит орНто изи, рагсгпеИса ога-
Ио аЛ Шегсйов их риЬИсат Ма\агхпеат
ЫЫШНесат /гециепХШз гпргзапХ, аЬ е/де-
Дет ЫЫШкесх рга/есХо, сит ак капе ге-
сепз ассеззшеХ каЫХа, XVI ка\. Зап. ал.
м.ос.хсУ!, т-4 с1е 38ра$ез; поизауопзге-
_ ,6-
Леап-Вар115*е Оцшо1, ^изяи'аи 14
аой( 1722, е* Р1егге Без Магаз, )и$-
^и , й 1а ргёзеп(е аппёе 1751 '.
II у а ей 1пнз зоиз-ЫЬНоЛёсахгез :
Б. ВаШеГ, йгёге с1е РШизйге ёспуаш
Айпеп ВаШеС * ; Р1егге с!е РгапсазЫ,
^и^ гезга еп сЬагде )1^и'аи 25 )ш1-
к* 1733,е1 Магс-Апйлпе <1е 1а Рог-
$ие, )1Ш1и'й сепе аппёе 1751 3 .
*гоиуё & 1а ЫЫюй^ие Магаппе уш$( ехет-
рЫгез епсоге етраяиегёв с!е се«е Ъгоспиге.
1. 5е8 аиссеадеига, )ибяи'а Гёрс^ие ас-
Ше11е, от ё*ё : Дасяиеа Уегтопс!, поттё
еп &упег 1760; ГаЬЬё Нооке, еп аугН
1778; ГаЪЬё ЬеЫопй, еп яш 179 1 » Со-
циШе ска ЬопдсЬатра еп 1806; СЬ. Ра-
Наао1, еп 1808; Рей1-Нас1е1, еп )шп 1814;
ее Ре1е(2 9 еп аой( 1836; ЗПуезйге с1е Засу,
еп аёсетЬге 1848.
2. Се ёегтег ауак 6x6 ЫЪНсХпёсэдге ее
М. <1е Ьато1§поп.
3. Бе 1а Рог$ие ге&а еп Гопсиопз )ив-
^и'еп 1767. П ет роиг аиссеааеига : Вег-
гЫег, поттё еп 1767; Мо1ё еп 1768,
е* ГаЬЬё ЬеЫопс! еп 177°*
— 37 — .
Аусс 1е(етрз, 1ез Цугез ауа1ет ё*ё
1е11етет с1ёр1асёз яие Гоп (гоиуак
соЫопЛиз зиг ипе тёте 1аЫеКе ёез
оиуга^ез (гакат ее тайбгез (ои( й
•Так сИбёгешез. 11ё(акс1опс пёсезааке
с1е 1ез гетепге еп опке, е1 с'ев* се
^ие )'етгерпз еп Гаппёе 174 1 » а Р г ^
ГасЬёуетеп* с1ез гёрагайопз (акез &
1а ЫЬШкЬЦие.
З'м 6x6 ё1и ЫЫкхЬёсаке, с1е ргёГё-
гепсе а Ыеп сГаи(гез яие 1еиг &$е е*
1еиг зауок, 1еиг ггауаП е1 Гезйте
Лот Из )ои18за1еп( гепс1а1еп( р1из
сНдпез <1е сез (опсгёопз. У ах Гак ют
се яш йёрепёак (1е тси , зшоп роиг
те топйгег а 1а Ьаисеиг <Гип (е1
Ьоппеиг е( (Тип розге 51 ёттеп*,
Ли. тотз роиг гетрНг сопуепаЫе-
тет 1ез оЫ1^а(юпз яи'Пз тЧтро-
здет; ее, (1апз се Ьт, раг ип (гауаЛ
аз$1(1и е( сопйпие!, )'а\ етгерпз с!е
-,8-
с!аззег 1ез Иугез с1е ташёге & рег-
теКге аих Ьотгрез згшИеих сГеп и-
гег запз аисипе рете к р1из с1е (гик
розздЫе.
Ьа ЫЫюгЬЦие роззёйак а1ог$
4еих саЫодиез : Гип бхзаг сНзрозе
раг огс1ге а1рЬаЬё^ие, Гаийге зщ-
уат 1е гапв диЧ>ссира1еп* 1ез уо-
1итез зиг 1ез гауопз. Се1ш-С1 ёЫ(
тошз ип саЫо^ие ^и , ипе скзспр-
йоп сопГизе е( запз огс1ге. Ь'аийге
ёЫг ип ехетркиге с1и саЫорте
с1е 1а ЫЫняЬЦие Вос11е7еппе ; еп*ге
1ез, радев зтрптёез оп ауаП р1асё
йез ГеиШеСз с1е рар1ег Ыапс йезйпёз
& гесеусиг 1ез и*гез с1ез оиуга^ез ех13-
(ап( & 1а ЫЬШйЬЦие Магагше ее ^ш
пе &$ига1еп( рот* с1апз 1е са*а1о&ие
с1е 1а ВоЛеЯеппе * . Ьа р1ираг( <к5
I . ТЬ. Нус1е, Са1а\о$и& Шргеззогит //-
Ьгогит ЫЬИогкессг Во41е}ап<е Ы асаАетш
— 39 —
Цугез Де 1а ЫЫкяЬЦие п'ех1$1а1еп(
раз $иг се саЫодие, 1ез аийгез
ёЫет шзспгз зоКетеп* : ои 1е$ и-
(гев ё&иет та1 гергосЫгз, ои Гап-
пёе с1е ГёсНйоп та! тс^иёе. 5е те
регзиаски ^и'^1 &ак <1е топ <1еуо1г
с!е те сопзасгег (ои( епгёег ^ 1а гё-
4ас(юп сГип саЫорте Лот 1а Ы-
ЫкхЬЦие ауак 31 $гап(1 Ьезош; )'ё-
Ыз сопуашси, еп оисге, дие с1еих
са*а1о§иез ой 1е$ Цугез зега1еп( &Аё-
1етеп( тзстз, скпз Гип зшуап*
Гогйге а1рЬаЬёй^ие, с1апз Гаийге зш-
уап( Гогс1ге 4е$ тайёгез, оЯлпиет
ип 1ттепзе зесоигз аих Ьоттез
зШсНеих. АуаШ сГепйгергешке се1
1ттепзе е* рге^ие ШтадопаЫе
Охошепм, Охопи, 1674» 2 у °1- т-Л>1ю.
Ь'ехетркиге шгегГоНё ёот оп ее вепгаП
а1ога ех181е епсоге а 1а ЫЫюй^ие Мага-
пне, пимизсгШ, п° 31 24 е* А-О.
— 40 —
ггауаИ, ]е гёйёсЫз аих пюуепз Д ет-
р1оуег роиг 1е тепег. & Ыеп , ег тез
тёсШаСюпзт'шзрхгёгепгсеПёрепзёе,
ди'П пе зегак раз 1трозз1Ые с1е раг-
уеп1г к гёс1|"^ег 1е са1а1о§ие (1е ЮШез
1е$ таПбгез дие гепГегтет 1е$ П-
угез 4ез р1из дгапёез ЫЬШяЬЦиез
с!е 1а уШе с!е Рапз. Ле соттитяиа1
топ Мее аи' йгёз-Шизй-е аЬЬё ВЬ-
§поп, а1огз ЫЫю(Ыса1ге <1е 1а Ы-
ЫюгЬёдие ёи КоГ 1 . Уо1С1 ^ие1 ёЫ*
топ рго)"е1 : Тоиз 1ез ЫЬНоЛёса1ге5
с!е Рапз $е гёишгаеы, е( сЬасип
сРеих зесЬаг^егаа с1е се цш сопсегпе
ипе с1ез заепсез; оп сопУ1еп<1гак, раг
ехетр1е, яие 1а ЫЬНогЬЦие с!и КоР
1 . Агтапс1-Дёг6те Вдооп, яш сопзегуа
се«е розкюп ее 174 1 * х 77 2
2. Ье ргегтег Гопс15 с!е 1а ЫЫюгЬёцие
с!и го1 5е сотроза сГипе сКхате -<1е уо1ите&
^ие 1е г<м ^ап 1ё§иа а &оп зиссеззеиг
СЬаг1е5 V. Се1ш-а 1е5 т8*а11а с1ап8 ипе
— 41 —
скишегак Ь Н&е с!е *оиз сеих с1е зев
Нугез дш от гаррогг а ГЫ&оиге,' 1а
<1ез *оигз <1и Ьоиуге, ци1 гт с1ёб 1огз ар-
ре1ёе Тоиг Ле 1а ЫЬгмпе, ех еп ё1еуа
1е потЬге )изяи'а дю; 1е саш1о^ие Ли
ёгеззё еп 1З7З раг СШез Ма1е(. Се«е со1-
1есиоп гезш а реи ргёз зШюпшиге )изяи'а
СпаНез VI ; ршз 1е с1ис ее Вес1(огс1, пийЧге
ее Рапз, з'еп етрага е( 1'ехрёсНа еп Ап-
$1е1егге. КесопйМиёе раг Ьошз XI е*
СпаНез VIII, е11е (иг ггапзропёе аи сЬ&-
1еаи с!е В1о1з раг Ьошз XII. Зоиз Ргап-
5016 1 ег е!1е гепГегтак епуиоп 1,доо уо-
1итез цш гигепт шз(а11ёз а Ропййпе-
Ыеаи. ЕИе геуш( а Рапз реи ее (етрз
ауат 1ез (гоиЫез с1е 1а Ь^ие, пшз оп пе
$ак с!ап8 4ие11е гие е11е ги* а1огз р1асёе.
Непп IV Гё(аЬШ аи со11ё$е с1е С1егтоп(
(1усёе Ьошз-1е-Сгап<1) , деуепи ИЪге раг
1'ехриЫоп с!ез )ёзикез. А 1еиг ге*оиг, оп
1а 4ёроза аи соиуепг ёез СогйеНегз (гие с1е
РЁсо1еч1е-Мёс1есте), с!'ой е11е разза гие с!е
1а Нагре, ёапз ип §гапс! Ъайтепг 811иё аи-
йеззиз ее Гё^Нзе Зашг-Сдте. ^оуег 1ез
р1ап8 <1е Вегеу, <3е 1оиу1п с1е КосЬеГоП е1
ее СотЬоизг.) Со1Ьеп 1а (гапзгёга епзийе
гие V^V^еппе , с1апб <1еих пиизопз ^ш 1и1
арраг(епа1ет е* ёЫеп* сопщийь а зоп
Ьб1е1. (Уоуег 1е р!ап с1е ЬасаШе е! се!ш <1е
ДаШог.) Е11е Гиг тзЧаПёе еп 1721 с1апз 1ез
— 42 —
ЫЫю(Ь&1ие 4е$ Ауоса($ ! адЁгак <1е
тёте роиг 1а )ипзргис1епсе, 1а Ы-
ЫкяЬЦие йе ЗогЬоппе* роиг 1а Лёо-
ЫШтеп(8^и'е11е оссиреаи)оигсГЬш. (Уоуег
1е р1ап 4е Тиг^ог.) Ьа ЫЫю&ёфю с!и пи
гепГегпшк 1,544 ▼о1ишез зоиз Ьошз XII,
6,ооо зоиз Ьошз XIII, 17,000 еп 1661,
Зо,ооо еп 1669, 43>°°° ©п 1688, 7°* 000
еп 17*5, 96,000 еп 1721, 155»ооо еп 1790,
45о,ооо еп 179^> е11е еп роззёае аи)оиг-
ё'Ьш ргёз ее 2 тШюпз.
I. Ь'ауоса* Евеппе СаЬпаи <1е Клраг-
Гопаз 1ё$иа, еп 1 704, юиз зев Иугез а без
сопггёгез с1е Рапз, « йёшгат, <1Ы1 <1апз зол
(езгатет, ^и'^1з гиззет сопзёгуёз роиг
зегаг аи риЪис, ех еп рагисиНег а сеих с1е
за рго&ззюп, е* атгез регзоппез ^ш п'оп!
раз Гоиз 1ез зесоигз пёсеззамгез роиг зе геп-
аге сараЫез. » Аргёз рИшеигз аппёёз с1е
гесЬегспез т*гистеизез, се«е ЫЬНой^ие
ги( тзтНёе дапз ип дез рауШопз с!е 1а
ргепнёге соиг де 1'агспеуёсЬё ; РоиуеПиге
ей* Ней еп 1708 ауес ипе §гапс!е зо2еп-
пкё.
2. Ье ргепнег Гопав с1е сепё ЫЬНо-
(Ьёяие Ги1: Ьигш, аи тШеи ди XIII е 31ёс1е,
раг КоЪег* де ЗогЪоп, Гопаагеиг де Гёт-
ЪНззетет. ЕНе з'аи^теШа гарк1етеп1 ,
— 45 —
1о$1е, 1а ЫЫю(Ь&]ие йе Заип-Укюг *
роиг 1а ИиёгаШге, 1а ЫЫкхЬЦие с!е
Зашс-Сегашп* роиг 1а рЬЦозорЫе,
саг с!ё8 1290 е11е роззёсЫг 1,017 Уо1итез,
е* <1ез 1З21 ип гё$1етеп1 (гёз-заде е( йгёз-
сотр1ег. Еп 1660, 1а ЗогЬоппе ратт А
зе Гахге аиНЪиег 1а ЫЪНо&ёфде ее ВЛсЬе-
Неи, ех зе (гоиуа атз1 р1из яие скшЫёе;
реи 4'аппёез аирагауат, МкЬе1 1е Маз1е,
зесгёйиге <1и сагсНпа1, 1ш атак дё)а 1ё&иё
*оиз зез Пугез. ЕИе роззёдак аи тотепЫе
1а Кёуокйюп 2,199 тапизсп(з е* 25,367
1трптё&.
|. Сепе ЫЫюСЬёцие, сопгетрогаше с!е
ГаЪЬауе, Дашк аи ХШ 81ёс1е, е* , фкм
^и'еп ак е!к ДаЬеЫа, йха\1 &6)к ГоЛ псЬе
е1 ГоП ргёс1еи&е аи XV е . Ел 1652, Непп
(Ли ВоисЬе! ? сопзеШег аи РаНетеп* с1е
Раг18, Ы 1ё^иа гои а 5е5 Нугез, а 1а соп-
ЛШоп ^и I е]1е кегак йёзогймйз оиуеПе аи
риЪНс ; ст^иаыс апа р1из (аг<1, Гасаёёпм-
с!еп Ь, Сои&т Ы й* ипе ИЪёгаШё де 1а
тёте тииге е1 ассотра^пёе ее 1а тёте
с1аизе. Еп 179 » * а ЬшНоЛёяие с1е 5аЫ-
Укюг, ^и^ бхглх риЬНяие 1ез 1ипсНз, тег-
сгесНз ег затесИз, геп&гтак егтгоп 2,ооо
тапизсгкз е* 4°1 000 ^парптёз.
2. Ьа р1из ргёаеизе с!е 1ои(ез 1ез ЫЬНо-
— 44 —
1а ЛмЫклЬЦие Магаппе роиг 1а тё-
4есше. Ма1$ И у а епсоге йез ЫЫю-
гЬЦиез, сеПез <1е Зат^е-Оепеу&уе 1 ,
(Ьёяиез ее Рапз. Соттепсёв ауап( 1е
X е з1ёс1е, е11е ги* йёггшге раг 1ез Мог-
тапёз, ршз гесопзйтёе. Ье )ипзсопзи1(е
^. Е>аги8, 1е §ёо§гарпе Ваискапс!, Деап
сГЕз^гёез, агсЪеуёцие с1е СатЬпи, Расаёё-
гтаеп ЕизёЬе Кепаиао*, 1е с1ис с!е Со18-
1т, 1е сагс1та1 ее Сезугез е! АсЫНе ее
Наг1ау гигет зез рппараих Ыеп&кеигз.
Раг зшге с!'ипе с1аизе Ьгте11е, тзёгёе
с1апз 1е (езгатет с!и сагс!та1 с!е Сезугез,
е11е ёеут* риЪ^ие еп I у^5, е* оиугак Юив
1ез )оиг8 с!е пей Га опге Ьеигез с1и та(ш, е*
с1е 1го"18 а с^ Ьеигез с!и зо1г. ЕНе геп&гтак
40,000 уо1итез 1трптёз ех 7,000 тапи-
зсгкз (Типе уа1еиг 1пез(1таЫе, яиапс! ип
тсепсие , яи1 зе с1ёс1ага ёапз 1а пик с1и
19 аой( 1794> ШН( 1'апёапйг; ргезцие
*оиз 1ез тапизсгкз ригеп* ЬеигеизетеШ
ёЧге заиуёз, е( гигеп* 1гапзрог(ёз а 1а Ы-
ЫюЙ^ие паиопа!е, ой Из зот епсоге соп-
зегуёз.
I . ЕНе <1а1е ёи XIII е 81ёс1е, пшз 1ез уо-
1итез цш 1а сотроза1ет гигет уеп<1из реи
а реи , е( И п'еп гезЫ( р1из ип зеи1 аи
XVII е 81ёс1е. Ье саг<Нпа1 с1е 1а КосЬеЯои-
саик, зесопёё раг 1е Р. Рготеаи, епйгергк
- 45 —
<1е ГОгаййге 1 ,' йё 1а БосЫпе сЬгё-
пеппе 1 , йез Аи&изПпз <1е 1а р1асе с!е$
бе 1а гесопвгётег; е11е п'еи1 серепскп* ипе
уёгкаЫе 1троПапсе 4и'аи 81ёс1е зшуат,
аргёз 1е 1е$8 с1е 1'агспеуё^ие ае Кедов Ье
ТеШег, ^ш 1ш 1а1зза 17,000 уо1итез. ЕИе
4еуш1 риЪИяие уеге 17^9. Оп вак ^и , е11е
ёи* аЬапдоппег еп 1842 ГаёпигаЫе 1оса1
^и'е11е оссирак ёапз 1ез апспепз ЪДйтетз
с!е 1'аЬЬауе. Оп 1ш а«пЬие аиртшчГЬш
1 5о,ооо дорптёз е( 5,ооо тапизстз.
1. Ье сагаша1 ее Вет11е 1а соттепса
аё» яие 1а соп§гё$аиоп ее 1'Ога(о!ге Ги1
с1ёппШуетеп1 1П8(а11ёе а Рат. Бе пот-
Ъгеизез допаиопз РеппсЫгеп* ауес гарь
сШё, е* еп 1789 Ыеп реи <1е соИесиопз
ГетрогЫеп* зиг е11е роиг 1е потЬге е(
Гдорогйшсё <1ез оиугадоз еп 1ап§иез опеп-
Ые8.
2. Ьа соп$гё#аПоп ее 1а Бостпе спгё-
Пеппе Ги* тзМиёе еп 1652; е11е ей* аиз-
вкб1 ипе ЫБНоЛёцие, та18 яш п'асяшг
циеЦие по(опё(ё ци'еп 1705. А сене
ёроцие, 5. М1гоп, 4ос(еиг ае №уагге, 1и1
1ё$иа за ЫЫкХпёяие е1 ип сарка1 с1е
20,000 Нугез ; та18 11 ех^еак яие 1а со11ес-
иоп Йк* пиве а 1а снзрозтоп аириЪНс.
Се«е с!аизе пе Ли ехёсигёе яи'еп 1718.
- 4 6-
УкКмгез *, йе ЗоиЫзе*, е* Ыеп <Гаи-
(ге& яи1 пе тапциепг ш с1е сйе-
Ъгкё, ш <1е уа1еиг. Роиг аЬгё§ег 1а
гёсЬе дев ЫЫк*Ыса1Г€8 Лоп^ поиз
ауопз раг1ё > оп роиггак И У1зег сЬафЮ
заепсе еп рЬшеигз рагйез, ^и^ зе-
талспх сопйёез & аи(ац( сГаккз; се
раг&$е сИттиегак (1е Ьеаисоир 1е
ггауаИ бе се1ш дш зегак сЬаг$ё
с1'ипе заепсе епиёге. Сесг ипе Ыз
ёГаЬП, сЬадие ЫЫю(Ьёса1ге ге1ё-
уегак кз Мгез с1ез Нугез с!е за Ы-
Аи то теп* ее 1а Кёуокиюп , 1а ЫЫю-
й^ие ее 1а БосЫпе сЬгёйеппе ровзёйак
епу1гоп 20,000 уо1итез, е* бхвлг оиуеле 1е
тагсН е( 1е уепдгеёк
1. ЕНе йаи'и с!и тШеи с1и XVII е 81ёс1е,
еХ еп 1682 ип 81еиг 1е Сгоих <1е 1а Вге-
Юпшёге 1ш ауак 1ё$иё 20,000 уо1ите$.
Еп 1 79° е11е еп роазёйак 1е йоиЫе.
2. Еп 1 706, 1е сагс11па1 ее &опап-5оиЫзе
ауакаспегё тоуеппап* 36,ооо Нугев а М. с!е
Мёпагв ГшсотрагаЫе соНесйоп яи'ауак
— 47 —
ЫкяЬЦие. Ма18 ипе ^иапмё т-
потЬгаЫе сРоиугадез $оп( соттипз
& Юи1е$ се$ соПесПопз, еИ се зегак
1тро$ег раг (гор Ае ХгачаП е( с!е рете
& сЬафк ЫЫю&ёсаде цие Ае 1е Гог-
сег к ехатшег *ои$ 1ез Иугез с!е за
ЫЫюгЬ^ие; ауат с1е зе тете &
Гоеиугс, 1ез ЫЫю(Ьёса1ге$ зе сот-
тшТ^иетет (1опс раг ёсгк 1ез
потз с1ез аи^еигз скт* Пз а4ор1е-
га1ет 1'ехатеп, е* сЬасип сГеих зе-
гак аш$1 сНзрепзё с!е 1а Ьезо^пе
ди'ип аи(ге аигап ассергёе. Бтзёе
еп(ге р1и$1еиг$ регзоппез, 1а гёсЬе
сеззе с1'ёгге йттепзе; с!и тотеп* ой
1е ЫЫю(Ьёса1ге & цш ГЫзЫге ез*
ёсЬие аигак геси 1ез гкгез йез ои уга§ез
гёише 1е ргёзИет ,1. А. <1е ТЬои.Еп 17^1 ,
сепе ЫЫЫЬёцие оссирак 1е гег-с1е-сЬаиз-
8ёе ёи Ъе1 Ьби1 ой &оп( агцоигй'Ьш соп-
аегуёеа 1ез АгсЫуев <1е Гетрйге.
_ 4 8-
^ш ^гакепг с!е се«е заепсе, е* ^ие
с!е зоп сбгё П аигак (бигш 1а Пзге ее
сеих ^и^ сопсегпеп! 1е& аи(гез зи)е15
ои 1ез аийгез тайёгез, оп роззёскгак
епйп ип са(а1о$ие дёпёга1 е* гагзоппё
с1ез Нугез <1е к>и(ез 1ез ЫЫюгЬЦиез
йе сеие уШе. И зегап &сПе сТшсИ-
диег, аи тоуеп <1е диеЦиез 1е«гез,
4ие Ге1 ои *е1 Цуге ех13(е с!апз (е11е ои
(е11е ЫЫю11^ие ; атз1, 1ез оиуга^ез
цш зе ггоиуеп* & 1а ЫЫю(Ьёдие <1и
Ко1 зега1ет ассотрадпёз Лез 1еИгез
В. К у ег сеих с!е 1а ЫЫкяЬ&гие Ма-
гаппе йез 1еИгез В. М. Сгёсе а се
са(а1о$ие, оп пЧгак с1ёз 1огз р1из с1е-
тапЛег еп уат & ипе ЫЫюгЬЦие
<1ез Нугез 4и'е11е пе роззёйе ротг.
.Га)оме дие ГкаИе, РЕзрадпе, ГАп-
В1е*егге, ГАНета^пе, егс, сопсоиг-
га1еп( Уо1опйегз а ип саЫо^ие Гак
с1апз сез сопсИиопз; оп агпуегак
— 49 —
с1опс & ауо1г 1а Нз*е сотр1ё(е с!е 1оиз
1ез оиугадез риЬНёз зиг сЬадие та-
гёёге; гёзика* зшоп пёсеззадо, (1и
тотз Ьп иШе, е* ^и^, з'П п'ез*
раз оЫепи с1е пойге (етрз, с!еУ1епс1га
сЬа^ие )'оиг р1из сШйсНе, рои г пе раз
(Иге 1трозз1Ые & аКешске.
Моп рго|ег п'ауат рот* 6x6 ас!ор1ё,
)е т'еп зшз (епи & 1а ЫЫкяЬ&^ие
Магаппе. 1Чоп-зеи1етепГ) а1 гекуё
1ез п*гез Ае Юиз 1ез Нугез йот е11е
зе сотрозе, пшз с1е р1из ] у зЛ рагсоиги
(оиз 1ез уо1ите§ запз ехсериоп, е(
се* ехатеп т'а регппз Ае (ептпег
ип саЫо^ие гёсИ^ё раг ог<1гс Ае та-
йёгез, аи тотз роиг №и( се ^ш соп-
сегпе ГЫзйнге ' , се11е с!ез зоепсез, дш
I. Се саЫо^ие Ьгще стц уо1итез т-
Ыю, запз мге ; Ц ее* сопвегуё а 1а ЫЬНо-
1ЬЦие Магаппе, рагггп 1е§ тапизстз,
8оив 1е п° 194З е* А-Б.
4
— 50 —
етЬга$5е 1е р1и$ $гапс1 потЬге с!е уо-
1итев. 5ап$ (1оиге И зегак а зоиЬад-
1ег ца* (ошез 1ез сЦушопз <1ез аи*ге$
заепсез Гиззет с1аззёез с1ап81е тёте
огс1ге е* аригёез а се са1а1о$ие; )е
роити сотр1ё(ег топ сеиуге 81 1е
(етрз е* 1ез йгсез пе те (от сШат;
та1з топ й^е А6)к ауапсё е* 1е таи-
уа1$ ёш Ае та зап(ё пе те регте(-
(еп( $иёге йе Гезрёгег, е* )'ехЬоЛе
аи(ап( ^и'^1 е$( еп тох тез зиссез-
зеигз а асЬеуег еих-тётез 1е (гауаИ
дие )'а1 соттепсё. Из у гепсопйге-
гоп* сГаисат тотз Ае ДШкикё,
^и'^1 пе з'а§к р1из цие Ае гап$ег раг
опЛге с1е таиёгез 1ез Мгез ^и^ оп( ёгё
А6)к *оиз ге1еуёз ег ггапзсгкз зиг с1е5
сапез.
Ум тгегготри се *гауаИ роиг
т'оссирег с1и са1а1о§ие а^ЬаЬё^ие,
^и^ те рагайззак ргеззег 4ауата$е,
— 51 —
е( а1щие1, 01еи аМаШ, )'е теПга1
Ыеп(6( 1а Аегшёге тат. Се са(а1о§ие
Гогте а 1ш зеи1 (геп(е-Ьик токипе*
ш-бШо.; оп сотргепс1га ГасИетет
рош^ши И еас-.аизз! сопзЫёгаЫе,
51 Топ ехатше ауес аиетюп 1е р1ап
дие ?м зшуь А топ атоз , 1а $гап<1е
ргёоссирагёоп 4'ип ЫЬНо1:Ьёса1ге, е*
зрёаактеШ: с1е секйцш е$*а 1а Ше
(Типе ЫЪНо&ёдие риЪ^ие,с1окЙге
с!е Гоипиг аих рег$оппез<]ш зс ргё-
зетет 1ез оиуга#ез ^и , е11езс^ёз^гепI:;
\\ п'ез* раз гаге, ]'е 1е за15 раг та
ргорге ехрёпепсе, ^и'ип ЫЫю(Ьё-
сахге пе ршззе раз гетеПге а сеих
4и1 1ез с!етап(1еп* с!ез оиуга^ез ех18-
*ап* а 1а ЫЫю&Цие , рагсе ^и'^1 пе
зак ой 1ез *гоиуег. Ьа р1ираП с!е сез
оиуга$ез Гот рагйейе соИесПопз ; 1ез
атгез зоп* р1асёз зоп аи сотгйейсе-
тет, зок а 1а йп с1е диек}ие йгауги!
— 52 —
(Тип аи*ге аи*еиг ^и^ *гаке ип зи)е!
юи* сНЙёгеп*. Ог, ^и^ ез* с1оиё (Типе
тёто1ге аззег НсШе роиг пе раз пз-
Яиег сГоиЪЦег ^ие 1е1 ои *е1 ои-
уга^е с1е *е1 ои *е1 аи1:еиг езг тзёгё
с1апз 1ез соИесйопз с1е Сгаеушз 1 , с1е
Сгопоушз*, Ае БисЬезпё 3 , с1е Мига-
Юп*, с1е1а ВхЫюЛЦиейез Рёгез 5 , е1
с1е Гат сРаийгез ? Г ах с!опс репзё яи'И
ЫЫх ехаттег сез со11ес*юпз, е* ге-
ргойшге зоиз 1е пот <1е сЬаяие аи-
I. ТНеваигиз апНдшШит готапагит,
1ИгесЬ1, 1694-1699» * 2 у°1- т-ГоНо.
г. ТНезаигиз апНдтШит $гагсагит ,
Ьеус1е, 1 697-1 7 02 > 12 уо ** т-ГоНо.
3. НЫогхсг Ргапсогит $спр(огез, Рапе,
1636- 1649» 5 уо1« 1п-{оИо.
4* Кегит ИаИсагит зспр1огез , МИап,
17*3-1738, 27 уо1. т-{61ю.
5. ВШШкеса ре1егит Рс&гит Ы апН-
диогит зспр1огит есЫезгазНсогит, Ьуоп,
1677» 27 уо1. ш-16Но.
— 53 —
(еиг 1ез и*гез <1е сеих <1е зез оиуга^ез
^и^ ими рагйе с1е сез сНуегз гесиеНз.
В1еп р1из, ) 9 а1 аррпз раг тоьтёте
дие с!апз ип $гапс1 потЬге с!е уо-
1итез, 4и1 пе зот роипап* рае с!ез
гесиеНз, оп гепсопй-е с1ез сИззеги-
Йопз е* 4ез оризсикз <1е ^ие1^иез
ра^ез, сИСз ргёсез (и^йуез, яи1 зоп(
Гоеиуге с1е сНуегз аигеигз ; тёте еп
1ез сЬегсЬап*, оп аигак Ыеп с!е 1а
рете а 1ез йёсоиупг. Айп Ае рои-
У01Г 1ез (гоиуег аи §гё с1ез 1ес(еигз,
)'а1 ехаттё е( &ш11е*ё Юиз 1ез Нугез
(к 1а ЫЫю(ЬЦие Магаппе, е* ) У а1
гёиЬИ, зоиз 1е пот с!и уёгкаЫе аи-
Геиг р1асё а зоп гап$ а1рЬаЪёйяие, 1е
Мге с1ез оризси1ез сИззёттёз с1апз
сибёгепгз уо1итез ауес 1ез ееиугез
сГаШгез ёспуатз. Уокл, еп ргепиег
Ней, роищшм 1ез Уо1итез с1е се са-
Ыо§ие зе зоп( Гапг тиШрНёз; )'а1
— 54 —
1а Гегте езрёгапсе ^ие 1ез ксГеигз пе
з'еп р1атс1гоп* рот*.
1е те регзиасЫ еп ои*ге ^и'ип са-
Ыодие Гак ауес §гапс1 вот роиггай
ё*ге гепйи епсоге р1из иШе 51 оп у
р^пак 8011 с!е5 по1ез зиг 1ез оиуга^ез
^и'^1 геп&гте, зок Лез АёГаНз зиг 1а
сагпёге Ийёгане с1ез аи*еигз. Роиг
оЬ*етг се гёзи1(а1, 11 те зетЫа
дие )е Гешз ипе сЬозе ргёс1еизе 31
)*е р1аса1з с1апз Гогс1ге а^ЪаЪё^ие,
ои*ге 1ез потз с1ез аиГеигз, сеих <1е
1еигз ёсШеигз, с!е 1еигз соттепга-
Геигз, (к 1еигз Ггас1ис1еигз, еп ип то*
сеих с!е Юиз 1ез ёспуатз дш зе зоп*
оссирёз с!'ип атеиг. С'ез* се ^ие |'а!
етгерпз скпз 1е са1а1о$ие (егт1пё
с1опг )'а1 раг1ё р1из ЬаиГ. Ашз1, раг
ехетрк, оп *гоиуе зоив 1е пот йс
Вакге Юиз 1ез Нугез Лот 11 езг ГёсК-
*еиг, зоиз 1е пот с!е Уо$$Ы$ 1а Нз*е
— 55 —
с!е Юиз сеих ди'И а соттетёз, зоиз
1е пот с!е МатоЫ Гёпитёгайоп <1ез
оиуга^ез ^и'^1 а 1гас1ш(з, е( атз1 ее
$и1(е роиг Шиз 1ез аийгез ёсШеигз,
соттепШеигз е( 1гас1и<леиг8 <1оп( 1ез
Нугез ех1з(ет & поГге ЫЫкхЬЦие
Мазаппе.
Ьез У1ез с!ез Ьоттез Шизй-ез, 1ез
огазопз (йпбЪгез, 1ез заПгез, 1ез
ёсп*з риЬНёз роиг ои сотге сНуегзез
регзоппез , п'оп* раз реи сотпЬиё &
аи^тетег 1е потЬге с1ез уо1итез <1е
пойте саЫо^ие. Гаг сги, еп ебес,
4ие, роиг аПетёге 1е Ьи( яие )е т'ё-
(а1з ргорозё, се п'ёЫ* раз аззег ее
скег 1ез аиГеигз с!ез <1Шёгеп*з ои-
уга#ез, пшз ^и'^1 Ш1ак епсоге теп-
иоппег & 1еиг огс!ге а1рЬаЬёодие 1ез
регзоппез с1оп* И ез1 раг1ё зок с!апз
1е соигз <1и гёск, зок & 1а йп, роиг1ез
1оиег ои роиг 1ез Ы&тег. Се (гауаН а
->6-
ГауапОДе с!е зои1а$ег 1а тётснге,
ршз <1е (асИкег 1а гесЬегсЬе йез Ыо-
ЗгарЫез, ёез огагзопз йшёЬгез, е*с,
Лез Ьоттез Шизггез, саг П (оигпк ип
с!оиЫе тоуеп с!е 1ез йёсоиупг: оп
рёи!сЬегсЬег зок 1е пот с!е Гёспуат,
зок се1ш с1е 1а регзоппе к Госсазюп
с!е дш Гёсгк а ё*ё сотрозё.
Оп уо1( таш(епап1 роивши, й
1ш зеи1 , 1е саЫодие афЬаЪё^ие
сГипе ЫЫю^ЬЦие потЬгеизе, пшз
поп Лттепзе, па ри ё*ге гёДик & ип
тотз #гапс1 потЬге с!е Уо1итез т-
ГоИо. 1е п а1 раз к рагкг <1ез <ШЙ-
сикёз 4и11 а Га11и уатсге роиг те-
пег сеПе сеиуге к Ьоппе Нп. Моп
ип^^ие ЬиГ еГ топ ип^^ие (1ёз1Г
ёЫеШ: сТёйте ий1е к *оиз; )*е те ге-
$ап1е сотте аззег гёсотрепзё 31 )'а1
гепс!и 1а заепсе р1из ассезз1Ые аих
Ьоттез сЫеПгез.
— *7 —
Ехрозопз пшпеепаШ: 1е р1ап дие
поиз ауопз ас!ор*ё с1апз се саЫодие
ег 1а тагсЬе к зшуге роиг у Ггоиуег
1ез Н угез ^ие Гоп (1ёз1ге. —
И ез* ёуЫепг, к ргепибг ае, ^ие
Юиз 1ез аи(еигз у зо^ с1аззёз раг
огёгеа^ЬаЪё^ие. II йш* с!опс,ауапГ
Пои*, сЬегсЬег 1ез потз, ои р1и(б1 1е&
зигпотз. Амш, йепи РёШ п'ез* раз
тзсгк зоиз 1е пот (1е йетз, та1з зои*
секи (1е РёШ. II у а, )'е1е за15, с1ез са-
{а1о§иез яи1 тс^иет; 1ез аиНеигз раг
1еиг пот с!е Ьаргёте,та1з Из зега1еп(
Ьеаисоир р1из иШез зЧ1з 1ез ауа1еп(
гап§ёз зоиз 1еиг пот с1е &тШе.
Ьез геИдоеих аррапепап* к сеПашз
огскез, *е1з дие 1ез Сарисшз, 1ез Кё-
со11е(з, 1ез Сагтез сгёсЬаиззёз ег Ыеп
сГатгез, аЬапйоппепГ 1еиг пот с1е Га-
тШе, е* пе зопс р!из соппиз 4ие зоиз
се!ш с!и зат* ^и , ^^з оп* сЬо131 роиг
_ ,8-
ра*гоп : сев аи*еигз скиуеп* ё*ге сЬег-
сЬёз аих потз с!е сез сНбёгеп*з заш*з.
Раг ехетр1е, 1е сарист СЫгиЫп ХОи
Напз зе *гоиуега аи то* СкёгиЫп, е*
поп аи то* (ГОг1ёап$. II п'еп зепи*
раз с1е тёте 31 1е геП^еих рог*ак 1е
пот с!е <1еих зат*8 : П Гаи* а1огз
сЬегсЬег 1е пот с1и зесопс1. Атз1 1е
сагте НопоЫ Ае ЗаШе-Мапе п'ез* рот*
тзсп* зоиз 1е пот &'Нопогё, яшз
зоиз се1ш с1е 5дтй-Мдш, ^ие поиз
ге^агсЬпз сотте зоп зитот ои зоп
пот с1е ГатШе.
Ум уи 4и'ип §гапс1 потЬге с!е Ы-
Ыю*Ьёса1гез ауа1еп* скззё 1ез гаЬ-
Ыпз сГаргбз 1еиг ргеппег пот, е*
) , а1 зи1У1 се* ехетр1е. II Гаи* <1опс
сЬегсЬег 1е гаЬЫп йауШ К1тН1 аи то*
ОоуМ е* поп аи то* К'ипЫ, Моие Мш-
топШез аи то* Мош е( поп аи то*
МытопМез; се**е оЬзегуайоп ез*сГаи-
— 59 —
*аШ р1из 1трог(ап(е 4и'е11е тосНйе
1а скззШсайоп раг(ои1 зите с!ап8 1е
са1а1о§ие.
Р1из1еигз регзоппадез рог*ет ,
роиг потз с1е &тШе, <1ез потз <1е
затгз ои с!е зат^ез , сотте 1ош$ Ае
За'Ш'АтоиГу Р'игге Ае 5аШ-АпАгё, Скаг1е$
Ае ЗсйМе-Маиге : Ц йип 1ез сЬегсЬег к 1а
1еПге 5, с'е81-й-с11ге аих потз $ат1-
АтоиГу Заий-АпАЫ, 8аШе~Маиге, е* поп
аих тогз Атоиг, АпАгё, Маиге.
Оп п'а§1га раз (1е тёте роиг 1ез
потз 9Ш зош: ргёсёс1ёз с!ез агйскз
Ле,</и, Ае$ у 1е,1а, 1е$; оп 1ез сЬегсЬега аи
пот, запз (ешг сотрГе <1е Гагйск :
ант 1ез потз Ае Сгоигаз, Аи Во'и, Ае$
РоПев, 1е В1апс, к Сгие, егс, зе Ггои-
уегот , (1ап8 Гогёге а1рЬаЪёйдие ,
аих то*з Сгоигав, Во'и, РоПез, В1йпс у
Сгие , ею.
Оиап* аих оиугадез апоп утез, Ноп*
— во —
А ей* ё*ё аи$81 рёшЫе яи'тГгисШеих
с1е сЬегсЬег 1ез аи*еигз, )'а1 рпз роиг
Базе с1е скззетеп* 1а та*1ёге 4оп* П$
*га1*еп*, е* ^еп а.\ *гапзсп* 1е пот
(кпз Гогс1ге а1рЬаЪё*14ие, & 1а р1асе
с1е се1ш с1е Раи*еиг. Аи то* Рейс, раг
ехетрк, 6#иге 1е *ни*ё Оере51е у ЛоШ
оп 1§поге Раи*еиг; аи то* Коте Го-
ривсик Бирег игЬе Яота, <1оп* Гаи*еиг
ез* тсоппи; е* ат51 с1е зш*е роиг
*оиз 1ез оиуга$ез апопутез.
Коиз ауопз зит 1а тёте У01е &
Гё§агс1 с1ез оиуга^ез риЬНёз роиг ои
сопите 1ез Ьёгёз1ез е* 1ез Ьёгё^иез, е*
4и1 пе рог*еп* раз с1е пот сГаи*еиг.
Оп *гоиуега с1опс аи то* СаЫп 1ез
Нугез ГауогаЫез ои ЬозШез аи Са1-
уплзте, аи то* Ьшкег сеих ^и^
(1ё&пс1еп* ои а*ОДиеп( 1е Ьи*Ьёга-
шзте, аи то* Зашпш 1ез аро1о§1з-
сез ои 1ез аскегзакез с!и 1апзётзте.
— 6\ —
Сес1 пе з'арр^ие сГаШеигз 4и'аих
оиуга^ез апопутез , саг 1ез аи(гез
$оп* тзсгкз скпз Гогйге а1рЬаЪё^ие
аи пот с1е 1еиг аи*еиг. II йш* с1опс
сЬегсЬег аи то* Вомие1, аи то* Шсок,
ХоиХ се ^ие сез ёспуатз оп* риЬПё
сотге 1ез СаЫтз*ез, е*с.
Оийге 1ез оиуга^ёз апопутез, 11 у
еп а ип $гапс1 потЬге сГаийгез ^ие
поиз а\опз сги с1еУ01Г с1аззег зоиз 1е
Шге с!е 1а таиёге рппара1е Лот Из
Пгакеп*. Те1з зон* 1ез Разтез ои Аь-
маиаснз, 1ез Ароьоошз, 1ез Аккётз,
1ез Вюьез, 1ез Вкйушкез, 1ез Саьел-
БК1ЕК5, 1е5 СЙКЕМОШАиХ, 1еЗ СНКОШ-
(211ЕЗ, 1ез Ожси-ез, 1ез Ожсовдалсез
с1ез Нугез зат^з, 1ез Ожреззкжз бе
рог, 1ез Ожзптотгою с!ез рарез , 1ез
Соотшсез 1оса1ез, 1ез Накамооез, 1ез
Бесьапатюкз (1ез рппсез, 1ез Бй-
скетз зупойаих, 1ез Рьашоуекз, 1ез
— 62 —
БишсшЕз, 1ез Оюткжнашез, 1е$ Ёбго,
1ез Ёрггкез, 1е$ Р1бсез )ис11С1а1ге$ ои
Рлспшз, 1ез Ьетткез, 1ез Ьехк^бз,
1ез Ма^емеитз ёр1зсораих, 1ез Мм-
зеьз, 1ез Окагзсжз пжёвкез еГ аиГгез,
1ез ёсгкз РНАКМАСЕитк^Ез , 1ез Кь
тоеьз, 1ез 5е1*те1*сбз )шНаа1гез, 1ез
Втатотз зупоёаих, 1ез Зужэоез, е*с.
Уо1С1 еп 4иеЦиез Н§пез Рогйге
дие поиз ауопз ас!ор1ё гекгёуетеШ: &
сез сНуегз зи^е^з.
Аи то* Аьмаыасн, оп *гоиуега,
гап$ёз с1ап8 Гогёге сЬгопо1оодие ,
(оиз сеих яие роззёс!е по(ге ЫЫю-
(ЬЦие; Из 6§игет ё§а1етет аих
потз с!ез атеигз дш 1ез от ри-
ЪНёз.
Ьез сНуегзез Ароыхиез зопг р1а-
сёез еГ саЫо^иёез аи пот с!е сеих
^и^ 1ез от сотрозёез, е* аи пот с!е
-6} -
сеих еп ГЬоппеиг с!е 41л е11ез от ёгё
ёсгкез 4 .
В1еп ^ие (ои1е$ 1ез В1вьк$ одет:
щс^иёез аи то1 ЫЬИа*> оп 1ез геп-
сотгега епсоге аи пот с!е 1еигз сИГ-
Кгетз ёсИгеигз, ггас1ис1еиг$ ои сот-
тепшеиге.
1. Оиапс! е11ез вот апопутез ы п'от
ра$ роиг оЬ)е( ип регзоппа^е (Шептпё,
оп 1ез (гоиуе аи то( АрЫод'ш.
2. ЕИез вот с1а5зёез 4апз Гогйге а1рЬа-
Ьёп^ие (1ез кНотез :
ВНэНа ж*Ыор1са,
— ап$Нса,
— агаЫса,
— Ъе1$1са,
— сгоапса,
— йашса ,
— йтса ,
— доШса ,
— дегтатса,
— ^гаеса,
— ЬеЬга1са ,
— Ье1уе11са,
— Ызратса,
-6 4 - •
Ьез Вкйушкез зот тзсгкз & се
пкЛ 1 , ех с1аззё$ ёапз 1'огйге а1рЬаЬё-
{Цие Аез Ё^Пзез аихциеИев Из зопг
Аезйпёз; ашы 1е Ьгёу1а1ге 4 Гиза^е
<1е ГЁ$Цзе <1е Рапз ргёсёйега се1ш
4Ш езг гёсИ^ё & Ги$а$е с1е Коте *. .
Тоиз 1ез Сльегокшкз 6#игепГй се
тог 8 .
1. Аи то* ВгЫаНа.
2. Вгеу1агшт аес1иеп8е ,
— арратюпзе ,
— аргепзе,
— а^иепзе,
— аге1а1епзе,
Оп а Гак 6$игег йапз сепе Нз1е а1рЬаЪё-
(1Яие 1ев оиуга§ез риЪИёз зоиз 1е *1йге ее Вгё-
ргаггез е( яш пе &е гарроПет рент а ипе
Ё^Нзе: ЬеВгМмге Аезатоигеих, ои Та-
Ыеаих Ли ХаЫеаи <Гатоиг 9 Яоиеп, 161 5,
т-12.
3. Ье тге $ёпёга1 езг СаХепАагЫт ;
Гагис1е зе зиМЫзе атз1 :
СаХеп&аНа Vе^е^а.
-6 5 -
II еп ез( с!е тёте с1ез Секймо-
МЛЦХ 1 .
Моиз ауопз тзспг аи то* Снко-
шсцшз тиГез се11ез ^и^ ех1$1еп( а
пойте ЫЫихЬЦие, абп (Теп Гоигтг
1а Нз*е; е11ез зоп* гапдёез раг ог-
<1ге а1рЬаЪё^ие*. Ма15 оп реи* 1ез
ггоиуег ё§а1етет аи пот с1е 1еигз
зисеигв.
Аи тог Ожаьвз 3 оп гепсотгега
Тоиз 1ез сопсНез, 1ез зупойез, 1ез 66-
СаХепЛагЫт *ге$опапит е1 ХгасШи*
<хлопут\ а4 Ыиа зрес1аМез.
СаеЬега сакпЛапа, рптит 1аНпа, Ает&е
^аШса, ей.
1. Аи тог Сегетотсе.
2. Се* агис!е, яи1 оссире 196 ра^ев, е$1
а1п81 с!ш5ё :
Скготса $епегаИа, оЫте скгопо1о$ко
сНзрозНа.
Скготса рагИсШапа, оЫте аХркаЬеНсо
герюгит, р^ОV^пс^а^ит^ игЫит, ге$ит,
рппарит, е*с, (ИзрозНа.
3. Аи то* СопсШа.
5
— 66 —
сге18 8упос1аих,е1с. Ьез сопсИез зоп*
с1аззёз зшуаш: ГоЫге а1рЬаЬё^ие;
И пе Гаи* с1опс раз 1ез сЬегсЬег аи
пот с1ез рптпсез ои йез уШез ой
Пз отёгёгепш 1 .
Ьез Ожсокваисез с1е 1а В1Ые, уаапА.
е11ез пе ропеп( раз <1е пот сГатеиг,
зоп* шзсп(ез аи то* СопсоЫапЫ.
Бе тёте , 1ез Соотеззюцз ве го!
апопутез зоп* р1асёез аи то* Соп-
/е$5'ю. А1П31 , Сол/шк> Аи^Шапа , V.
Соп/езз'ю. Се 51$пе V. 81#пШе Уоуег
Соп/е$5Ю.
Ьез Ожзтггиткжз скз зоиуегашз
ропйбз, 1еигз Ьгеб, 1еигз 1е**гез е*
1еигз аи*гез оеиугез зоп* саЫодиёз
к Се сЬаркге сотргепА (го1в рапцгга-
рЬе» :
СоЫесИо сопсШогит е1 <Хг сопсИш Ы
%епеге.
СопсШа оЫте сйркаЪеНсо сИ$розНа.
ЗупосН ксегеИсогит.
-6 7 -
50115 1е пот с1е 1еиг аигеиг; 1а сопзй-
Шйоп Цт^етШу рагехетр1е,аи пот
с!е С1ётет XI, е* рот* аих то*з
СогшПиПоп ои УпщемПи, е( атз1 с!е
зике рои/ ШиГез 1ез атгез.
Аи то* Сошгомез ' , оп уегга (ои(ез
се11ез <1е$ гоуаи^пез, с1ез ргоутсез,
с!ез уШез ; та1з е11ез у зот сИзрозёез
(1е 1е11е ташёге ^и , оп ршззе 1ез ге-
*гоиуег аи пот скз атеигз^ез&Ц-
1еигз } с1ез соттепшеигз е* с1езаппо-
НаГеигз.
Ьез Вйсьакатюкз скз рппсез зот
р1асёез аи то* Аггейа*.
ЬеЗ ВеСКЕТЗ 8УЖЮА11Х ЗОт 1П5-
I. Ь'аг(1с1е ее* Ыки1ё СоШитез е1
Соиз{итгег.
г. Сев* ип Дез р1из 1оп§з аг11с1ез с1и са-
1а1о§ие; Ц гетрШ 338 ра§ев е* сотргепс1
Яиагате-1го18 виМЫвюпв.
— 68 -
сп*з, сотте поиз Гауопз с!и, аи то1
СопсШа.
Ьез Оереизез ои Расттз й&игет,
^иапс1 Гаигеиг п'ез* раз тс^иё, аи
пот с1е сеих еп Гауеиг с!е дш ]1$ от
ёгё гёсИ^ёз.
Ьез Б1аьоо11Е5 зе Ггоиует теп-
поппёз аи пот с1и ргеппег т*ег1о-
сигеиг 1 , ки^и'Пз зоп* апопутез;
с1апз 1е саз соттге, Из зопг скззёз
зоиз 1е пот йе Гаигеиг .
Тоиз 1ез Огстижмынвз*, Ггапса1з,
Згесз, ЬёЬгеих, 1айпз, е*с, зопг ш-
1. Оп (гоиуе аи тог 1)/л/о#/ сеих скип
1е5 т1ег1остеиг$ пе вот рае с1ё81§пё8 раг
ип пот ргорге; ат81 : Ъха\о%ие <РеШге
1е таНеивХге е1 1е тапаШ.
2. 1а 1'огёге а1рпаЪё^ие с1е8 таиёгез
681 тё1ё а се1ш ёез 1сНоте8. Усма 1е зоиз-
111ге де се1 агис1е : ОкИопагга огсИпе а\-
ркаЬеИсо Ип$иагит 1>е/ та*епагит сНзро-
зИа.
- 6 9 -
зсгкз & се то* е( аи пот йез ёстатз
дш 1ез опГ сотрозёз.
Ьез Б15СОШ15 апопутез зот са*а-
Ьдиёз зок аи то* йисигт, зок аи
то* тзсоигз.
Иоиз ауопз йё)&. с1ёс1агё яие 1ез
Ёв1Т8 Лез рппсез 8е ч 1гоиуа1ет аи
то* Агге&а.
Ьез Расшмз ои Вереизез зоп* пиз,
поиз Гауопз сШ, зоиз 1е пот йез рег-
зоппез ^и , ^1з оп* уои1и рго*ё$ег.
Ье тог Ьехкз11е зе *гоиуе & Раг*1с1е
ОкНопапа. Уоуех 1ез оЪзегуаПопз ^ие
поиз ауопз Гакез зиг се* аг*к1е.
Ьез Ма^емемтз с1ез сагсНпаих, с1ез
агсЬеу^иез е* с1ез ёVё^иез зот р1а-
сёз аи пот с1ез уШез ой 1еиг аи*еиг а
ё*ё ёVё^ие.
Ьез М183Еьз зот тзсп*з й се то* ',
I . Аи то1 Мша\е .
— 70 —
ег ро1П( аи пот Дез сИосёзез ои Лез
Ё^и$е$ к Гизаде (1е^ие1з Из от ё(ё
сотрозёз; пшз Из $оп( с1аззёз зш-
уап* Рогске а1рЬаЬё^иес1е8 Ё^Пзез'.
^ззижез зурюоаьез, оц 1е$ Ызпшо
ТI0NЗ зужюаьез, й^атсШ аи то* Соп-
сШа.
Ьез Окакоиз рциёвкез зот саи-
1о§иёез аи пот с!ез ДёГитз е( & се1ш
с1е 1еигз рапё#упз*ез.
Окатюкез, ои 1ез Охшзокз, 50П* 1П-
зсгкез & сез то*з ^иапс^ е11е$ зоп(
апопутез.
Ьез оиуга^ез рнакмасецпорез зоп(
аи то1 Ркагтасор&а Ьгэди'Пз пе зоп*
раз 51§пё$.
I. М155а1е а(геЪа1еп8е,
— аигеНапепзе,
— Ье1уасепзе,
— Ьа)осеп&е,
— Ьпосепзе,
— 71 —
Ьез Кгпшьз зоп* рксёз аи то* Я/-
шек, ег рот* зоиз 1е пот с1ез сИо-
сёзез аихдиеЬ Из зот с1ез*тёз; та1з
оп 1ез а сИзрозёз зшуат Гогёге а1-
рЬаЬёгёдие с1е$ сИосёзез.
Ьез Аккётз Лез сНуегзез )ипсИс-
*юпз зопг гёишз зоиз 1е то* Агтейа.
Уоуег 1ез оЪзегуайопз ^ие поиз ауопз
Гакез & Гёдагс! с1е се* агис1е.
Зтатота зтооваыа, 1ез Зтатцтз
вужюлих, зопг гап§ёз зоиз 1е тог
СопсШа.
5уж>в1, 1ез Зуловез, зок йез са*Ьо-
Циез, 5011 с1ез ЬёгёОДиез, зе (гои-
ует аи то* СопсШа. Уоуег се ^ие
поиз еп ауопз <Н* а-ёеззиз.
РКлЕРАТЮ САТЛЬОС!
АЬРНАВЕТЮ!
вшыотнесл: ма2аеше^е
РКЛ1РАТ10 САТАЬОС!
АЬРНАВЕТЮ!
В1В1Л<этнесле маеакшел:
N011 пишпшт тгег В&ПоЛесаз
игЫз Рап81епз13 гепег 1осит
ВгЫюгЬеса Магаппаеа *. Езг
Ша регсе1еЬпз питего е1 <1е-
1ест НЬгогит т отш §епеге, шт Ыз-
Хопвд 9 шт оритагит Агиит. Сит ри-
ЬИа )ипз 311 *, ташто езг изш згуе ас!
егисНепйит ^ш с1оси йеп уо1ит , згуе
ас! афиуапс1ит ёосюз яш аИяиос! еги-
с1тотз ориз ১гес1шппдг.
1. Уоуег 1а по!е I, р. I .
2. Уоуег 1а по*е г, р. 2
- 7 б-
ОеЬеШг Ша тишйсеппае Етшепиз-
511Ш СагсНпаНз 1иШ Магапт, зиргегш
Ке$ш Ргапсотт Аскшшзт, яш , ти-
пепз ег сН^пкаиз зиае со§иапз Епипеп-
иат <Н§пат, раисоз апгё оЫшт <Иез '
Тезшпето 1 Даю Укегиз 8 зехю Мали
апш тШезши зехетезггш 5еха§е511ш
ргши, 1е§ау11 реситав зиттат ргав-
§гапс1ет*, тт ех$1гиепс1о Со11е§ю яиос!
потеп е)из ргаеГегге1 5 , тт шзсгиепаЧ)
1осо ехс1р1епсН$ циоз ипс1едиаяие со11е-
§ега1 в НЬпз Мопео.
(^ш ехесииот зиргетж зиае ш папе
гет уо1ипШ1з ргаееззет, шзШии С1а-
пзз1тоз У1ГОЗ Бе 1а Мсидпоп, Сипае
Рагктепи Рапз1епз1з Ргою - Ргаезь
с1ет 7 ; Рспщиес, Содпкогет Ке§шт ш
1. Уоуег 1а по1е I, р. 4-
2. Уоуег 1а по!е I, р. 3.
3. Уоуег 1а по!е 2, р. 3.
4- Уоуег 1а пои 2, р. 4-
5. Уоуег 1а поге I, р. 5.
6. Уоуег 1а поге 2, р. 5.
7- Уоуег 1а поге I, р. б.
- 77 —
еоёет Рагктето, е* Пзсо Ргаерсштт
Оепега1ет ; Ье ТеШег, Ке§1 а Весгепо-
пЬиз е( Мапйаиз ; 2оп§о Опёеёе1 ,
Ер18Сорит Рого^иНепзет ; ег Со1Ьеп,
Ке§1 а СопзНиз отшЬиз е( Мапёаиз.
Реп е^из уо1итаз, айтксапшг ш сИс-
гит Со11е§шт зеха^тга ' Риеп ИоЬНез
Яиогит огтз 511 а Ке^юшЬиз )иге ЬеШ*
ас! СаШат афипст; потшаио регй-
пеаг аё №(и Маргет Эотиз Мага-
гтаеае 8 ; Еёисайо, Митио, НаЬиапо зк
$гатка *; яиогит ^шс^ет ИоЬШит
1осо, 51 Гогге аНяиапсЬ ёеГиепт, аз-
зитапшгргав соегепз №и а РагепйЪив
орит е* соттосИгатт 1аг$юпЬи5*.
Нтс таш&згё ^иег поп Ьипс йшзе
аштит Еттепиз51пи РипДаюпз, м
т раирегит ИоЬШит виЪвИшт ует-
ге( е]из Рипёайо, зес! иг поуоз виЫиоз
1. Уоуег 1а по*е 2, р. 6.
2. Уоуег 1а ш>1е 3, р. 6.
3. Уоуег 1а по*е I, р. 7.
4- Уоуег 1а по1е 2, р. у.
5. Уоуег 1а по1е I, р. 8.
- 7 8 -
поуо Ке§1 агсииз йеушагег , юцие ш
11гЬе Ргшаре Райгшп т Ке$ет пс!еИ-
ииз соИосаге* ОЬзИез, 91101 еёисаге:
БИоз е)'и8 МипШсепиа*.
Раи1о роз* оЫтт Етшепизз11ш Саг-
сИпаИз (1е ехзеяиепёо е;и$ Тез*атето
со^игит ез**, е* рптйт ее туешепск)
1осо ш яио сопзипегетг СоИе^ит,
9Ш 1осиз )иххл 1е#ез Сшуегзпаиз Ра-
П51еп515 ш(га е;изс1ет Ротоепа е1
Хдткез сопипегетг, Ьос ез* скга
Ротет поуит е* Вапси ВегпагсИ *.
Сит пиШиз Ьаес 1ос1 соттосШаз ш-
9ШгепиЪиз зезе оЯегге**, уепк ш теп-
(ет Ра1аиит ЬихетЪшфсит ресипиз
сотрагаге, ш еояие 6§еге зес1ет Со1-
1е$и*; зеё ехр1озо тиказ оЬ гаиопез
Шо сопзШо*, гесершт ез( аИиё, е(
1. Уоуег 1а пои 2, р. 8.
2. Уоуег 1а пои I, р. 9*
3. Уоуег 1а пои I, р. ю.
4. Уоуег 1а пои 2, р. ю.
5. Уоуег 1а пои I, р. и.
6. Уоуег 1а пои 2, р. и.
— 79 -
сегшт Гик аесПйсаге Шиа 4 ш $о1о уасио
ег ПЬего, си^изтосИ егат Роззае яшЬи$
ргорё прат Зеяиаше 11гЬет тишеп-
иЬиз ипрегаЬас Тигпз (Ист ее №$1е';
ацие Ыс иЫ шпс (етропз $иг§еЬаг
Тигпз Ьаес, пипс зиг§к аесНпсшт Вь
ЫккЬесае*. Оиае саиза роиззипйт 1т-
ри1к аё еН^епёит Шиё зо1ит, Ьаес
петрё Гик, и* уе*еп Ьирагж аеашт Га-
аез ^исипсИог оЪрсегетг ех аоуегзо.
АЛсиЪиз ПИз сопзггиепсИз ргаеГестз ез(
иг ш але АгсЬкесютсй регшззгпшз
е* та$1и потш$ Б. Ье Уаи\ Микае
ргоргегеа сопГесие е* ргорозкае ёеИ-
пеаиопез. Дихса поппиПоз ргапепЪаг
Р1а(еа сегтшоз яшЪиз пипс агсит-
зспрга ез1, еяЬа* ешт ш огЬет регГес-
1ит, роггесга тадгз ш рагсет 5е4иапае,
е* ттз ОЪеНзаз е( РопиЬиз аёотага,
зе<1 поп р1асик 11а а1уеит пЧшитз
соагааге*. Тапёет аеашт яиае Р1а-
1. Уоуег 1а пои I, р. 12.
2. Уоуег 1а по(е 2, р. 12.
3. Уоуег 1а по1е I, р. 14.
4» Уоуег 1а по!е 2, р. 14.
— 8о —
(еат атЫшк ег сопс1иаЧш1 рапез (ат
ар(д сотрозтопе е( ото 1ероге тгег
ее сопуепшпг, т шт Сшит гит ехгга-
пеогит ас!т1гаиопет тоуеат.
Сопз(гш соерегиМ аейез Шае аппо
1662, ^иЬепиЬиз Б. Б. ЕхестопЬиз
Тезгатепи, аЬзо1игае аппо 1663 ', пес
гатеп арегтт СоПедшт тз! тепзе
ОсюЪп апш 1688, сит гез а<1 1с1 песез-
запае Гиегит оттпб сотрозкае *.
Кеттет (и&г аппо 1649» *игЬи1еп-
йз гетропЬиз , Мтоге асПшс Ьис1о-
укоХ1У, Бесгего зиргепи Зёпагйз Рап-
51епз15 уос1 зиЬ)есга еззе Ргаесотз Ьопа
отша ег зреаайт ПЬгоз СагоЧпаНз
Магапш, иг ршпз Псепи аёаЧсегетиг;
зес1, розгего ёк яиат риЬНсага зит, ег
аНяиа ех рапе уепсиЧа, геуосатт езг
Мапёашт; пес шзх раиа астюйит
уепсИи, диогит р1епЧ]ие аЬ ЕтрюпЬиз
Еттепиззхто СагсНпаИ гесЫт Гиеге.
1пс1ё рагег тЫ1 Геге Деи-астт ех Ш&
тадшйса* е( ехяшзка* НЬгогит совдепе
1. II &и* Иге 167З. Ье 1арзи$ са\атх е&*
ёук!епг.
2. Уоуег 1а по1е I, р. \Ь.
— 81 —
^ио5 зНм сипз е( гарегшз сотрагауе-
га* ЕттепиззЕтиз СагсИпаПз*.
Шиз Гиегаг, аё 1<1 сотрагапёит ,
орега 4 е* т§ешо СаЪпеНз Иаискё * Ме-
та, ш Ыс рагге ргезгахшззши, си) из
егисИво зш§и1апз етшес ех уагиз оре-
пЬиз циав т 1исет есКтЧ 8 .
ВШюгЬесат Магагтаеат шсЬоаук
етрга рптит В1Ыю(Ьеса Б. 1)е§сог-
с1ез* Сапота Ьепкшсевдз, си^из Са-
1а1о$из ехсизиз ез1 зиЬ потопе В1Ыю*
шесае Согйезгапае \ Ник ас!)еси $ипс
ш «Лез 4ш герепп росиегши орипн
ИЪп 81Уе тапи-зспрп, З1уе ргаек> ёаи,
тт т. СаШа* е* Рапзиз ргаезегит\
шт ш 1иШ % гит ш -Шзрашд, шт т
РоПи#аШа % гит т Оегтата •, шт ш
1. Уоуег 1а по*е I, р. 17.
2. Уоуег 1а по1е I, р. 18.
3. Уоуег 1а поге 2, р. 18.
4- Уоуег 1а по1е I, р. 19.
5. Уоуег 1а по1е 2, р. 19.
6. Уоуег 1а по*е I, р. го.
7. Уоуег 1а по*е I, р. 21.
8. Уоуег 1а по!е 2, р. 2 г.
9- Уоуег 1а пои 3, р. 21.
— 82 —
Ро1ошй, шт ш Зиесгё, шт ш ОашЗ,
Шт ш Ап§Па * яш ^шс1ет 1ос1 отпез
ёШ^етег еат оЬ саизат рега$гай зит.
ЫЬп ргае1о Дай, сит Гаю Гипсшз езг
Етшепиззшиз СагсШааИз, егат пи-
тего у1$ши зер*ет тИНа ; НЬп ашет
тапи-зспрй )иззи Ке^з т ВНэНогЬе-
сат Кедат *гапз1ай * , пес ппшто
1рз1 зит огпатешо. Розггепп НИ аез-
спри зит е( ш Са(а1о§о тапизспрю
Со11е$и Магапшзд, е( ш орепЬиз ип-
ргезз13 К. Р. ее Мош&исоп *. Типе
гетропз аезитатт ез( Шогит ргеиит
зитта осюёеат хшШит НЬе11агит*,
^иве соНосаи зирег РгаГестт е( лЕсШез
йаЬаг ВНэПсппесае гесШит аппиит поп-
детагит НЬеИагит, пипс атет ёа(
(атиттоск) гесИшт ^иас1г^п§етагит
т^ти титИЬеЦагит ргор*ег 1т-
ттииопез кетЫет Гасгаз*. Ас! Шит
1. Уоуег 1а по*е г, р. 22.
2. Уоуег 1а по1е I, р. гЗ.
3. Уоуег 1а по*е I, р. 24
4- Уоуег 1а по1е 2, р. 24.
5. Уоуег 1а по*е I, р. 25.
-8 5 -
гесНшт ассеаЧг ' дш Тезшпемо Етт.
СапНпаНз 1е§ашз ез1 гесИшз аптшз
тШе НЪеИагшп*. Ех Ьос ргоуети
апггао тШе е* яиас!пп§етагит т-
$еШа- (пит НЬеИагит р1иптйт ат-
рНЯсага ез1 В1Ыю1песа, е* сойз*а1 пипс
ех р1из яиат 4иас1га§1та ^шп^ие тИ-
ИЪиз уо1иттит. 11пс1ё ГасШт ез1 и*
а&ёез В&ЫюгЬесае апдизйогез еззет
^иат иг ти1мис1тет НЬгогит сареге
роззет ^и^^из Ша 1осир1еШиг, е( ргор-
1егеа со§кагит зк с!е аи§епс1о ПНиз
$раио. Сит аи!ет т 1оп§ит ат 1ашт
рго*гаЬеге поп зтеге* зкиз 1ос1, У1зит
ез* а1п1цс1те 1испГас1епс1ит, ^и6с^ 1рп-
^шсИпе е* 1а1кисНпе с1епе§аЬаШг. 11а-
^ие 1аЪи1атт зирепиз 4иос1 йезшеЬа*
т Гогтсет, &%\1Т& ^иасI^а^а сктатт
ез1 у е* Нас гапопе ас1ер(а Гик та]ог
аШтйо осю тппгйт рес!ит т юю
ниепоп ягсшш В&НоЛесж. Зирга Го-
сит ас1 ^иет азсепс1еЪап* рНиз НЬго-
гит 1аЬи1ае зирегз1гистз ез( Рогисиз
Юю ВНэНоЛесае зраио сопипиатз, ех-
I. Уоуег 1а по!е 2, р. 25.
- 8 4 -
«гшз рго^есшз е( репзШз, сЫшшш
Ц^пеЬ е* аёогпапз зибикиз, с1а&го-
гиш е1е^апиит зер1тепю ттз , а$-
с*п&и &сШ&, е( згасКЬиз Ьепе (Иззшш-
1аиз * , удеиш тШшт усЛшшпит сарах
зирга Ы яиос! сареге апгё ВНЫюгЬеса
ро(ет.
Ы орепз шсоершт аппо 174°? аЬ&о-
1и*ит аппо 174Ь оси1о$ е( айпигайо-
пет циогитсиподие регкогит ш зе
сопуегм*.
В&ЦсПпеса Магаппаеа* пи11и$ ш огЬс
1осиз рга?1исе( азресиЪиз риЬсЬпог; а1-
1атЫшг 5е4иапев Яиую; ЬаЬег Ша ш
сопзресш Ьирагат Кедот ; Ыпс рго-
&Р1С1( Ротет-поуит, Ра1аиит Рогепзе,
Есс1ез1ае Рапз1епз1$ Тиггез, е* яшсЦиЙ
ез1 ш ЦгЬе ргаезгапииз; Шшс Ротет
Ке$шт, НогштТе$и1апагит, Сатроз
Е1узюз, е! яшсЦиЫ гиз оЯеп атоешиз,
ЗтсИозоз рагйт тоует ехгепог Ша
ри1сЬг!шс1о шз1 е1е$апиа? 1оа гезроп-
1. Уоуег 1а шле 1, р. 27.
2. Уоуех 1а по(е 1, р. 28.
-8 5 -
<1еге1 НЬгогшп сЫестз, ^\юй ш В1Ыгог-
гЬес15 4и1ЬизНЬег ргаеарйит ез1, ег т
Ыс селе поп ёезЫегатг. §1 ешт )ас-
тгат та^пат ех аЫайз зим тапи-
зспрпз разза езг, 1рз1 зирегез* ш зо1а-
йшп СоИесио 1осир1ез апидшогит е*
рпогит ЕсИиопит ргае1о (1а1агит *
ш СаШд, ш 1*а1&, ш СегтапИ, е*с.,
иг орите е( тетд а^поуП Б. Мак-
ииге ш Саса1о§о яиет риЬНа )ипз Ге-
ск аподиагит Ейкюпит, ехрегтз [рзе
диатит афитепи Ьос т ореге В1-
ЬПо&еса Магаппаеа аЯегге роззе*.
Сит ВОДюгЬеса Магаппаеа пиШз
саге* орктз диж сапегаз В1Ыю1Ьеса5
огоат, шт ргоргиз еиат шзцзрткиг е*
аЬипсЗаг, яиаз, иг сНхнпиз, ех сИуегз1з
ге^ютЬиз 1рз1 аёуехк Б. №ис1е, е( яиае
та§т ргоГеао ргеш зит, 4иа1ез зип*
ИЬп ад МесИсшат зреаатез, пиШЫ
питегозюгез е* еx^и^зк^о^ез, е* зре-
С1аит ПЬп Мзсопат Сегтатае (гас-
гатез.
Ра*е* отшЬиз зтсисшз Ьаес В1Ы10-
I. Уоуег 1а по!е I, р. Зо.
— 86 —
(Ьсса х!иоЬи5 т ипаЧ11^ие ЬеЬ(1ота(1а
сИеЬиз, Ьипае шпмгит, е( Лоу1з; тапё
Нога* ос(ау&, роз1 тепсИет Ьог§ зе-
сипйаЧ С1аис1циг аисет Ыз сиеЬиз тапе
Ьогй скати, роз* тепсИет Ьуете Ьога*
Яиаггё, а?з(а(е ЬогЙ цшп^а 4 .
• В1Ы1о(Ьесапиз Магагтаеиз еН^Шг а
Зоаеше ВогЬошсЗ тиШтёше зиЙга-
$югит ниег еоз ^и^ зит ё зосиз •. 1Ш
зиЬ ез1 ипиз зиЬЫЫкпЬесапиз, е( йао
Гати11 В&НосЬесаг яиоз т&итеге е(
ёевшиеге репез хрзит ез1 ^шаа Циегаз
рагетез *.
АЬ аппо тШезшю зехсетезхто осю-
$езшю осгауо отроге ^ио арепит
ез1 Со11е$шт е( ВгЫюгЬеса, циатог
Сиеге ВШю&есаги, шпмгит Ьискт'
сиз Р1яиез* изцие ас1 (1иос1есшшт Арп-
Нз апш тШез1гш зехсетезДпп попа$е-
$1Ш1 9ити. Ре1гиз Сои1аи* изцие ао 4
1. Уоуег 1а по*е I, р. Зг.
2. Уоуег 1а по1е I, р. 33.
3. Уоуег 1а по*е I, р. З4.
4- Уоуег 1а по(е I, р. 35.
5. Уоуег 1а по1е 2, р. 35.
-8 7 -
юдезшшт остчшп МоустЬпзапш тЦ-
1езши зерш§ете81яи осим. Лоаппез
Вариз^а Ошпо( иэдие ас1 йеатит ^иа^-
шт Аи$изи апт тШезпт зерип§еп-
(е$иш У1^е&1т1 зесипсН, е* Рейгиз Без
Мага1з из^ие ас! аппит ргаезетет тП-
1ез1тит зерипдетезшит яипк}иа$е-
зппит рптит 1 .
Тгез Гиеге зиЬЫЫкнпесаги. Б. ВаШе(
&а(ег АсШаш ВаШег* зспрюпз рег-
се1еЬпз. Ре*гиз Бе Ргапсаз(е1 изцие
ас! удеезипит цшптт 1иШ апш тШе-
$1Ш1 зерип§етез1т1 н-дезши 1егт.
Магсиз-Атопшз Бе 1а Рог$ие издие
ай аппит ргаезетет тШезштт зер-
11п§етез1тит 4ШП4иа^ез1тит рп-
тит*.
Ьарзи *етрогит, ПЬп а зшз зесШшз
11а сНтои егат, иг ш изйет сазиИз
(Иуегзае отшпб та*епае заепНагит
$есит тукет репшзсегепСиг ; ^иаге
песеззит йт еоз ш огсНпет гейисеге,
1. Уоуег 1а по*е 1, р. 36.
2. Уоуег 1а по*е 2, р. 36.
3. Уоуег 1а по1е 3, р. 36.
— 88 —
ас! циос! Гааепёшп асс1ши те аппо
тШе$1то * яцаёга^езипо рпто , сит
ш теНогет $(а(ит аё<1ис(а ЫЬНосЬеса
Гик.
Е1есшз е$о ш В&Ьогпесапит рге
сае1епз е( сеше е( йостпЗ , е( 1аЬоге
е( ехЦитаиопе дгауюпЬиз , юшт те
4апс1ит ёши яи1 (ато Ьопоп е( типеп,
51 поп сити1а(е> закет поп шйесогё
Гасегет заиз, е( еа ргоргег па огшпа-
гет ПЬгоз, аззЫио е* шскГеззо 1аЬоге,
ш 8гцсНо51 таитит ех из пи11о педойо
ГгисШт регареге роззеги.
Керепге шпс ега( ш ВШюгпесЗ с1иоз
СаЫодоз 9иогит ипиз зесипдит огсЦ-
пет А1рпаЪеисит, акег зесипс1ит ог-
шпет ^ио ПЬп егат: ш ГогиПз сЦ$ро-
зди. Н'хс шогс1ша1аг е* сопГизж ёезсп-
рсюпи ройиз диат ,Са1а1о$1 потен
тегеЬатг. Ше щйех зо1ит ега1 Вь
Ыюгпесее Вос1к)апш, си^из Ыпз *ур1з
тапйаиз инег^есга егат а!Ьа ГоПа ас1
ехс!р1епс1ит НЬгозш В&НосЬесЗ Мага-
I . Ье то* зерНп^епШто а ёук!еттеп1
ё1ё оиЪНё.
-8 9 -
ппаей ехзгатез, ^иогит миИ ш Вос11е-
>апо шсМсе поп герепеЬатиг*. Р1ипта
рагз НЬгогит цш ехзСаЬат ш ВМю-
1песа* Магагтаей йеегаип Ьос са(а1о$о;
^иа; поп йеегаг щергё с!е$спрга ега*.
Т1ШИ НЬгогит та1е ехсегри; ш п$яш
Ъепе та1е аррозииз аппиз Есииошз.
ОШси ег$о те1 гатз шсотЬеге (ошз
соппаепйо НИ Са(а1о$о си]и$ р1иптит
шсИ§еЬа1 ВШюгЬеса Махаппжа; гашз
ейат пшатат зтсИозгз ииНшет
аИатгоз с1иоз ропз51тит СаЫо^оз
^иогит шшз опНпе А1рпаЪеисо, акег
огсНпе Магепагит ассигаиз$1тё ПЬгоз
тсИдЦаге*. III Шис! Нсе( 1щтеп$ит ее
ргоретойит 1Псо$каЫ1е ориз зизсь
регет сопзШит ссерц е1 тесШапи
пйЫ ^иотос1о Шис! ргезгагет, оссиггк
Ьаес со§иаио, поп ка Гоге агёиит иг
гхгтф. поп роззи сопЯсеге Са*а1о§ит
тагепагит 4иагшп4ие ^иаз ПЬп §гап-
с1югит игЫз Рап$1епз1$ ШЬНогЬесагит
сотр1есттиг ; е* ей ее ге сит Шиз-
1пзз1то АЬЬаге В^поп 1ипс (етропз
1. Уоуег 1а по1е I, р. 38.
— 9<> —
Ке§1аг ВМюгЬесж Ргае&сю* сошиН.
61с аигет езизитаЪат йеп Шис! роззе.
Рптйт сопуешгет зесит ыти! отпев
11гЫз Рапз1ей$1$ ВМюгЬесат, т*егзе
здЫ тиШо 1трегНгет зшаиИз ипат
заепиае та*епат, йагешг, уегЫ $гайд,
ВШю&еса; Ке§1ж * аззитепйитех НЬпз
зш$ ^и^<1^шс^ регйпег а<1 Шзюпат ; В1-
ЬНогЬесав Аёуосаюгит* яшсЦиЫ зрес-
Ш Липзрпккпйат; ВНЯю&есаг 5ог-
Ьопш * ^и^с1^и^с1 е& гех ТЬео1о^1С» ;
ЫЫюЛесае Укюппю 1 яшсЦшй га
Ыиегапж ; ВНэНогпесае Зап-бегтапяв в ,
^и^с1^и^(1 РЬПозорЫсае; ВгЫюгЬесае
Магаппаеае, дшсЦиЫ Меёкае. Сит аи-
гет ргаегег ВМюгЬесаз Шаз ас&ш т-
зиреге* 5ап-Оепоуе&% е1 Ошопапа*,
I.
Уоуег 1а по*е I, р. 4°»
2.
Уоуег 1а по1е 2, р. 40.
3.
Уоуег 1а по1е I, р. 4 2 -
4-
Уоуег 1а по(е 2, р. 4 2 -
5.
Уоуег 1а шпе I, р. ф.
6.
Уоуег 1а по1е 2, р. 4^-
7-
Уоуег 1а по1е I, р. 44-
8.
Уоуег 1а по1е I, р. ф.
— 91 —
<н Вос*гш« СЬпшапж 1 , ег Аи^взипо-
гит асГ Сггсит Уксопагит*, ег ЗиЫ-
51апа *, сг а!ие р1пгез яиаз пес* рагйт
ЬаЪеш секЬтайз ег сотшепёаиошз,
роззес ила еайеящие тагепа, ас! 1еуа-
теп итпз ацизяие В&НогЬесаги, т
(Игегзаз раПез сНукИ, яиа& сПуегзае раг-
(ез сНуетз орегагш сотпмиегептг, е!
цшЬиз кй (ИзтЬиПз ттиегешг р1ип-
тйт 1аЬог е^из цш ипат тасегат
аззищрз1з$е( зНн. Нос рптйт зирро-
$ио, ипи$яи1зяие ВхЫюгЬесапиз ехсег-
р&13зе1 сЦуегзоз ЦШ1оз ИЬгогит зи« Вь
ЬИолЬесае, зес! сит ш оттЬиз Ыз ВЬ-
ЬНо1Ьес1$ тпитеп герепатиг НЬп яш
$ит иёет, ег штю рДиз ш^еттагетг
1аЬог е1 орега, $1 В&ИогЬесагшзяшздие
отлез ВШюгЬесаг зиае НЬгоз еуоЬгегег,
аподиат шздрегешг Шис! ориз ипиз-
4ШЗф1е здЫ тишд зспрю 1гас1еге1 по-
тта сИуегзогит атЬогит яиоз еуо1-
1. Уоуег 1а по1е а, р. +5.
2. Уоуег 1а по*е I, р. 46.
3. Уоуег 1а по1е 2, р. +6-
— 9 2 —
уеп(1о$ $и&с1регё(> е* зес ипиз ВйЫкпЬе-
саггаз НЬеГагетг опеге яиоА акег 1тро-
зшззег з1Ы. Бтзит га йпгегзаз регзопаз
Ьос опиз иптепзит ёззе йезшк. Сит
Ш1$» йиззет ас! еит сш оЬи$1$5е( Ыз-
юпа тиН орегит яиае аё Ьапс зсиеп-
(1ат ашпет, еНйет ргаезтит Аиззес
«гса сНуегза агдитеыа, зеи тагепаз,
еЬипеп гапсЗет роииззег и( Са1а1о$из
^епегаИз сопйсегетг отшит ВгоНо-
(Ьесагит Ьи^из 11гЫз гейасшз т огсИ-
пет Магепагит. 51^пап &с11ё роззег
ЯшЬизДат Ыиепз кипе уе1 Шит И-
Ьгит га Мс уе1 ШЙ ВшИогЬеса* герепп.
УегЫ §гайй, ИЬгоз яш герегштиг ш
ВйНоЛесЙ Ке^а* , Ыз Ниепз В. К. га
ЫЫхогЪесй. МагаппаеЙ Ыз, В. М. га
е^изтосП сази яш Ьос Са(а1о$о газ*гиси
еззет попасигетгасаззит В&Иотесаз
розтктп ИЬгоз яшЬиз Шаг сагет.
АсЫо газирег, сот°есю )их*а 1(1 сопзь
1шт Са(а1о§о, НаНа, Шзраша, АпдИа,
Сегтата, е*с, Ьшс ореп зезе НЬетег
афипдегет , яио ёетйт пет и* ас!
иоииат отшит отпто ПЬгогит т
ипЦиаяие та(еп& ех15(епиит сИуеш-
гешг гет запё 51 поп песеззапат, за1-
- 93 —
гет региШет, е( яиае 51 ей позгга (ет-
резгаге поп па*, орегозюг ш шез гагога
п, пе сИсат ипрозз&Шз.
Сит аи(ет попоит кит 511 ш папе
позггат зетепиат, ш(га йпев ВтНа-
(песае Магаппаеае те сопипш. Ист зо-
1ит ехсегр51 Ши1оз ПЬгогит ех цш-
Ъив Ша сопзт, 5её ргае(егеа отша
реп!Ш5 еуоЫ уоштта, яшЬив еуо1иП5
и! ап1§1 и* СаЫо^ит аагет геоасшт
| п огйтет Магепагит, 4иа*епиз закет
арест Шзюпат 1 , яиае ее* раг5 5С1еп-
па гит 1оп$ё питегозюг. Орсапаит
ргоГес1о ют и1 ссегегае соегегагит
ьс1епйагит рапез пшс Са(а1о$о рап
ог^ше Ма1епагит аарсегепшг; ацие,
сгеаЪ, регпаат, 51 сИе5 е* У1ге5 5ирре-
шт пиЫ, 5ес1 врегаге сит У1х зта*
рго\еси ]ат аПав, е( шЯгта уа1етс!о,
Ьогюг ^иапшт ш те е5( зиссеззогез
тео5 иг ориз тс сер гит аЬзо1уат 1рз1 у
ю<1 яшс!ет Шхз еб ттиз хасеззег сШ*-
гиНаш, ^ида , ]ат а§а(иг зо1йт с1е
сНзропепсИз ш огсНпет тагепагит п-
I. Уоуег 1а по*е I, р. 49*
— 94 —
тПз КЬгогшп яш )ат отпез ехсегрш е*
ехзспрп зипя ш Сатз;
1п(ептз1 Шиё ориз ш йагет орегат
Са*а1о$о А1рпаЬеПсо яш пиЫ лгазиз езг
тз*аге та^з, е* сш, бео &уете, та-
пиз ассеззк ехггета. Шс СаЫо#из
ипиз Исег, хпрпга е* осю 1тр1е* уо1и-
тта 1п &>Но. 0ио<1 яиотоёо пеп роз-
511, ТасИё 1тёШ§е( яихз^шз огсИпет
апепйегк яиет зегуауь Ыройззшшт,
тео яшс1ёт ;исИао > пе$оШ сЫиг Вь
ЫюгЪесапо, ргаззегйт 1111 сш сига т-
ситЫг ВИэИогпесае РиЬПсае, т В1Ы10-
гЬесат аёеипиЬиз НЬгоз зирресШе*
циоз гЗДшгшК;поп гагб аи(ёт ассЫк,
Яио<1 теа сЬсип ехрепепиа, и1 ПЬп
Яш зит ш ЫЫюгЬесд, е1 розт1атиг,
поп зирресЙЧетиг 1атеп, яша В1Ы10-
Лесапоз 1а1е1 иЫ зт1 ПЬп. Р1егаяие
рагз НЬгогит Шогит т СоНесйошЬиз
герептг, аИега рагз уе1 хтхю уе! ш
йпе аНси^из орепз р1апё а4уегз1 ег аг$и-
тето ег аигЬоге туештг. Ошз рогго
1ат (епааз ез( тетопае, и( аЬ Ша поп
ехсЫаг Ьипс уе1 Шит ПЬгит пи) из уе1
Шшз ашпопзшзепит еззеш СоИесио-
— 9$ -
шЪиз Сгжуп*, Огопоуп*, Ои Спепи",-
Мигаюги*, ВШНогЬесае Раггит 5 , юцие
сопегогит. брега; щпиг ргейит ри(ау1
Шаз СоИесиопез еуогуеге е1 геуосаге
Ми1о$ ас! АиЛогит Шогит потта^ш
ПЬгоз сотетоз т Ыз <Нуегз1з СоИеспо-
тЬиз сотрозиегит; дшп еиат изи
тео сНсПсип поппиШзуЫитииЪизяиаз
СоИесиопез поп зит, сопипеп 01ззег(а-
иопез е* Оризси1а 1еу1Ьиз тапйаса СоШз,
^иа; йдектуа уосат ргоГесга ех сИуегзаз
атпопЬиз, ^иа; У1х шуешаз циаезка
Нсё( сШдеетег. Ш атетШа <1е1е$егет
дшегетНшз, зш§и1оз ШЫю(песае Ма-
хаппаеае ПЬгоз 1из*гау1 е* шзрех!, е( сНз-
зетшага ш сИуег51з атпопЪиз е( уо1и-
тШЬиз оризси1а геуосау! ас! потеп
А1рпаЪеисит аиЛопз а ^ио ге1рза
епага зит. Еп-рптйт иЫё итюреге
тиШрИса(а зит пи)из Саи1о$п* уо1и-
1. Уоуег 1а по1е I» р. 5г«
2. Уоуег 1а по1е л, р. 5г.
3. Уоуег 1а по*е 3, р. 5г.
4. Уоуег 1а по*е 4» Р» 52.
5. Уоуег 1а по1е 5, р. 5г.
_ 9 6_
т*ша, цшх! яшёет ЬесюпЪиз поп т-
$гатт &>ге соп&до.
Рпе1еп|иат фго<1 ш аштига шёих!
роззе ргойеззе рЬптйт соп&сшт
та#па сит ассигайопе Са(а1о$ит, з1уе
Соттетатз зспЬешНз зирег орепЬиз
пгогит Ьтегаюгит 51уе содоозсешке
оегийзупае Ыиехагие сНуегзогитаигЬо-
гига у яио<1 до ГасШиз аззедш роззЦ,
ймге региЫе у1зит пиЫ е$( 51 гесетве-
гет огсНпе А1рЬаЬеисо поп 8о1ит аи-
1поге$> зес! адопогит ейат ЕсНюгез,
Соттепшогез,Тгас!исгоге$, ипо уегЬо
отшаеогит зспргогитпоти^иогит
орега схгса ^иозН^е^ адоЬогез уегзага
«81. Ы позггё яиаИсипдие тёизи-гё еГ-
{есштезг ш Са(а1о$о ^иет аЬзоМтиз,
е* с!е яио зирга тетю, 11а до, уегЫ
$гаи&, ас! уегЬиш Вашее, герепаптг
отпез НЬп 4иогит Ше ез* ЕсНЮг; ас!
уегЬит Уоззшз НЬп отпез ^ио$ Ше
пот Шиз1гау1Г; ас! уегЬит Макоььез
НЬп циогит Ше ез( (гаспкяог, е* зк с!е
соегепз ЕсНюпЬиз, СоттепШопЬиз
е* ТгайисЮпЬиз НЬгогит яи! ш позгга
ВШюгЬеса* Магаппаеа герегштиг.
Nоп рагйт ^ио^ие сопЫегипг ас!
— 97 —
тиШрИсапс1а позт Са(а1о$1 уо1итша
у'\Хж Ьоттит Шизтит, Огаиопез
РипеЪгез, 8а*угае, Орега сНуегаз регзо-
Ш5 уе1 Гауепиа, уе1 асЬегзапиа ; пе^ие
ешт сгесИсН зайз е$$е ас! ехр1епс!ат
тзйтй те1 гайопет арреПаге сНуег-
зогит орегит аиЛогез, зес! тзирег
оропеге огсНпе А1рпаЬейсо сНзропеге
еогит погшпа <1е яи1Ьиз сИстт ез1 уе1
паггапйо, уе1 регогапск), уе1 1ай<1апс1о,
уе1 сагрепйо. Ни^из 1аЬопз Ьаес ^иоцие
доз ез* игтетопат зиЫеуе*, арепас-
4ие ГасПет асйШт ас! туетепс!аз указ,
ОгаПопез ГипеЪгез, ею., унгогит Шиз-
тит, яиапс!о яиЫет зк шуетп йиг
рНа тос!о роззит, е* 4иаегепс1о потеп
зспрюпз, е( яиаегепсЬ потеп е}из с!е
^ио зсприо Гас*а ез*.
1п рготрт 'щ\1иг саиза ез1 сиг Са(а-
1о^из А1рпаЪейсиз йитахасВШинпесае
питегозае 4шс1ет, зес! поп штепзге,
поп тз1 юг Уо1ит1тЬиз т ГоИо рега$1
рошеги ; пес ориз еиат сЛсеге яиап*ае
тоНз пап пос ориз ас! йпет регс1исеге$
сит пос ипит ргорозкит зк ппЫ е(
ёеИЬегатт ш ргоз1т ссегепз; зайз
Ьепё тесит асшт езизито, $1 Ы«е-
7
_ 9 8-
гат ушз заепиат та§1з рагаЪПет
Гесего.
Nипс ропатиз ате оси1о$ яиет 1г
Нос Са(а1о$о огшпет зегуауептиз, е1
^иав У1а 1шп 4еЬеа( ас! шуешепйоз И-
Ъгоз яшЪиз ориз ет.
Ех 5о1а* тзресиопе пи^из Са*а1о#
тапНезгё ра*е* отпез атЪогез огшпе
А1рЬаЬепсо сИзрозиоз еззе. (^шегепёа
ег§6 рптйт еогит Мотта, уе1 роПиз
Содоотша. УегЫ ^гайа, фжгетг Бю-
иузшз Рбтат1 , поп зиЬ потше Пюну-
зшз, зес! зиЬ потше Рета11 ; зит ешт
Са(а1о$1 яш аи&огез 81$пат зиЬ по-
тше Варйзпн, е( яш 1оп$ё иШюгез
Гогепг, 31 Шоз содпотше РатШж 31§-
пагет.
Вит КеН§юз1 яшЪизёат ОпШйЬиз
ас!сИси яиакз зит Сариот, Кесо1-
1есй, СагтеНйе О^зсакеаи, е( тик!
аШ яи1 поп зегуат потеп РатШае е1
со§позситиг (ашйт зиЬ потше запс-
югит ш яиогит СНете1ат зе гесере-
гит; яиавгепш' аи(ет зит НИ атЬогез
зиЬ потте запсюгит Шогиго. Ехет-
рН саизЗ, ^иае^еш^ Снешшишз ь'Ок-
ьеаиз Сарисшиз, зиЬ потше Снеядо!-
— 99 —
1Ш§, ег поп зиЬ потше п'Окьеаиз. N011
и& Йе1 51 КеН^юзиз сшогит запсгогит
потша $ега1 ; $иЬ зесипсЬ етт потше
(ипсчигегепйиз е$(. УегЫ $гаиа, Нолокб
иб Заште Маше, Сагте, ^иаегепс^и5 е$(
яоп $иЬ потше Нойоне, зе<1 зиЬ по-
тше вж Ваште Маме, яиос! а поЫз
паЬетг и( со$потеп, зеи потеп Ра-
тШае.
Сит оозегуауепт тикоз В1Ыю(пе-
сапоз спзрозшззе КаЬшоз зиЬ рпто
еогит потше , 11а а те сизрозт зит ;
1^ие яиаегешг зиЪ потше Бауш, Ка-
Ьтиз Бауш Кшнг, ее поп зиЬ потше
Кшнь Мозез Машоишез зиЬ потше
Мозез, поп зиЬ потше Машсшшеб , е*
Шис1 еб та$1з е$( ас1уег(епс1ит ^и6с^
Ьжс тсНсаПо зоШит пи) из Са1а1о§п*
огсНпет шуегш.
Рго потше Капица; р1игез паЬет
потша запсюгит аи1 запс(агит, и*
Ьтооуютз ье Вашт-Амохж, Реткго ье
Зашт-Агожй , Сакоыдз ъе 8аште-Ма11-
ке ; яиавгеп^ав па» !апи1ие зиЬ Ыпегд 5,
Ьос езгзиЬ потше Зашт-Амохж, 8а^т-
Лодкй, ЗАШтЕ-МликЕ , е* поп зиЬ по-
тше Амо1Ж, Алькй, Махже.
— 100 —
А1кег а$епс!ит агса потша яшЪиз
ргавйх1 зит НИ агПсиН Эе, Би, Вез,
Ье, Ьа, Ьез; яиаегеп^а Ша потша
зиЫаиз ПНз агисиНз : 31С потша ье
СкОДОАЗ, БП В018, ОЕЗ РоКТЕЗ, ЬЕ ВьАЛС,
ьа С1ше, ею., яиаегепда зиш ш огсКле
А1рпаЬеПсо зиЬ погшшЬиз Скодоаз,
Во15, Роктез, Вьамс, Сада, е1с.
1ппотта(огшп аийюгит яиогит
^иге^е^е потша ег 1аЬопозит е* тГгис-
(иозит Гшззе*, Тгаттит та(епат аз-
зитрз1, е( потша ТгасШиит Шогит
1осопотшит ш ТпсИсе А1рпаЬеисоаи-
шогшп герозш ; 31С потеп Рез-пз ад
Тгасгатт йе Ре$ге, си^из цтошз ез*
аитог; потеп Кома айТгасгаШт «*-
рег игЪе Кот&> си) из аитопз потеп
1а1е1, е* 81с с!е соегепз аишопЬиз шпо-
ГШПаПЗ.
Напс еагкЗет погтат зеяии зитиз
ег§а ИЬгоз ш §гаиат Ьаегезеоз е* паеге-
исогит, уе1 сотга Ьаегезез е* Ьаегеисоз
Яш потеп аитогшп ргае зе поп Ге-
гит; 81С ас! уегЬит Саьуншз, ат Саь-
уш1зтж$ ИЬгоз герепез яш Гатет-уе!
аскегзапшг Саьуш18М0 ; ас! уегЬит Ьи-
тне1Ш8 яш раигостаптг, уе! а^уегзапшг
— 101 —
ЬитнЕКАмзмо; ас! уегЪшп ^иземшз яи1
Гаует уе1 асЬгегзапшг Ла^ешзмо. Нос
(Цсшт 4ип1аха( рта с!е НЬп$ яиогит
поп зит потшаи ашпогез, зесйз . с!е
НЪпз яиогит потшаи зит атпогез;
тпсетт атпогит поттаарреИаптг
•т 1псисе А1рпаЬеисо. 1гаяие яиаегез ас!
уегЬит Воззодт, аа 4 уегЬит ТЯюи-е,
4шесищие Ш зспрюгез сотга СаМ-
тзиз, ею., есНйегит ш 1исет.
. РгапегИЪгоз Шоз ^иогит шпотшаи
'$ит аийюгез, зит а1и Ъепё тиМ циоз
геттепЛоз )иаи:аушшз. аё тагепат
ргаетариат <лгса ^иат оссиратиг.
Е)изтос11 зит Разтц зеи Аьма^снз,
АрОЬОСИЛ:, АККЕЗТА, В1В1ЛА ,ВкЕУ1АРЛА ,
СаЬЕ№АК1А , ОеКЕМО№А1ЛА , СнКОШСА,
Соясила , СоисовдАгтж Вдеиомш ,
СОНРЕЗЗЮИЕЗ РшЕ1 , С0Н$Т1ТиТЮНЕ5
Роитшсгш, Со^чЕтившЕЗ Кесмсишм,
СОNСIОNЕ5 , ОеСЬАКАТЮОДЗ РКШС1РШС ,
Оескета Зукооаыа, Оегрензюиез, Б1А-
ЬОС1, БЮТЮМАМА , БьЮТА, Ер13Т01^Б ,
018СЕРТАТ10НЕ8 РОКЕИЗЕЗ, Зви РАСПШЗ,
ЬПТЕКЖ , ЬеХ1С0И , Ма№АТА ЕР13СО-
РОК1Ш, М135АЫА, ОкАТ1СЖЕ5 Р1ЖЕВКЕ5
е1 аНае, Рнакмасорл:! ПЬп, Киты а,
— 102 —
$Е14ТЕ14Т1де } ШНС1Ш, ЗтАТОТА ВУМОЬАЫ А,
5тооо1, е*с.
Еп рашлз огс!о яиет зирга сЦси са-
рка зегуауйтиз.
Ас1 уегЬит Аьмаодсн герепез еоз
отпез яиоз В1ЫюгЬеса поз(га сотр1ес-
М1иг, сизрозкоз т1ег зе ог<1те СЪгопо-
1о$1со ; герепез еиат зиЬ потте сйуег-
зогит яи1 еоз сопсНйегиШ АигЬогит.
Ароьоо1ж сНуегзае со11оса(ае зидГ е(
шсНсага? ее зиЬ потте еогит ^ш Шаз
зспрзегит, е1 зиЬ потте еогит ш
$гаиат ^иогит $спр1ае зит *.
Оиаптз отта Вюыа зиЬ потше
В&На герепаптг % герепитиг еиат
зиЬ поткпЬиз сНуегзогит ЕсШогит,
Тгааисюгит е1 Соттетаюгит.
Ад уегЬит Вкеу1ак1А герепептг Ша
огсЛпага т*ег зе зесипешт огашет А1-
рпаЬеисит Есс1ез1агит аа яиаз реги-
пет, ка и* Вгеу1агшт аа изит Есс1е-
51ае Рапз1епз1з рпог 511 огеппе Вгеу1апо
а<1 изит Кота? аезипаю *.
1. Уоуег 1а по1е I, р. 63.
2. Уоуег к по1е 2, р. 63.
3. Уоуег 1а пои 2, р. 64.
— 10$ ~
Ас! уегЬит Саьеодаша зшдок гере-
пез 4 .
А<1 уегЬит Секемошаыа Ша герепез
ратег*.
Ас! уегЬит Снкошса отша гешНтиз
циае ВШюсЬеса поз(га сопипес, и*
еогит Са(а1о§из ехзспЫ роззк. Огсипе
А1рЬаЬейсо сИзрозка зит тгег зе * ; 51-
тиИатеп зиЬ потшеаийюгит герепп
роззит.
Ас! уегЬит Ссжсила отша герепез
СопсШа, Вупоаоз, Бесгега 5упос1а-
Иа, егс, е1 СопсШа ш(ег зе сИзрозка
зит зесипстт огсИпет А1рЬаЬеисит.
N6 1§1Шг Ша яижгаз зиЬ потше Рго-
утаагит, уе1 игЫит ш ^и^Ьи5 се1е-
Ьгаса зит*.
Ссжсоквам-пж ВШНогит ^и^Ьи8 аи-
(Ьогит потеп поп ез( 1рз1з ргаепхит,
ас! уегЬит Сопсогдадиав герепетиг.
Со^еззюиез рагкег Р1с!е1 циогит
I . Уоуег 1а пспе 3, р. 64.
2 Уоуег 1а по!е I, р. 65.
3. Уоуег 1а пспе 2, р. 65.
4- Уоуег 1а по1е I , р. 66.
— 104 —
доой 5ШП аигЬогез, зиЬ потше Соп-
беззюпез геропипшг; ехетрН §гаиа,
Соп&ззю Аи$из1апа, V. Соп&ззюпез.
Нос зцтит V. зИп уик УИе Соп&з-
510Пе$.
СоN8ТIТ^тIОNЕ5 Зиттогит Ропий-
сит, Вкеу1А , Епзтоьж е* аНа еогит
орегасоНосатиг зиЬ потше Аи(погит ;
$1с Сопзмиио иш§епкиз зиЬ погтпе
С1етепиз XI, поп зиЬ потше Сопзй-
птошз, пе^ие $иЬ потте иш$еппиз,
е( 1(а (1е ссе*епз.
ЗиЬ потте СсжзиЕтгтшЕз * герепез
Сопзиешсйпез Ке§погит, Ргоушяа-
гит, 11гЬшт ; па (атеп шзрозкае зип(
$иЬ потте Сопзиешшпез, и* Шаз еаз-
с!ет герепаз зиЬ потте Аитогит,
БсиЧогит, Соттетаюгит ее еогит
^и^ Шаз поиз 1осир1е(агит.
Оесьакатюиез Ргшслрит зиЬ потше
Аггез1а* герегштиг.
Бескета 5у1<опа1ЛА, и* аштиз, гере-
пипшг зиЬ потхпе СопсШа.
1 . Уоуег 1а по1е I , р. 67.
2. Уоуег 1а по1е 2, р. 67.
— 10$ —
Серейзюмез , зеи ' Рлстимз ' зит 5иЬ
попнпё еогит ш ^иогит $гаиат зиз-
сер(ае зит, ^иапёд БеГепзюпит Шагит
аи(пог поп ем поттатз.
Б1аьоо1 герепиптг зиЪ потте ршш
тгеНосишпз, яиагкЗо $ио ореп аи(пог
поп аррозик потеп % зеа! сит аррозий
зиЬ Шшз потше Шоз герепез.
Ас! уегЬит Бюлокак! а отта шуетез
СаШса, Сгаеса, НеЬгаеа, Ьаипа, ею.*,
туетез еиат зиЬ потте аисЬогит
^ш еа сотрозиегит.
01зс1жзиз зте потте аигЬогит ас!
уегЬит Бхзсигзиз е( ас! уегЬит 01з-
соигз герепиптг.
Еьюта Рппарит, иг )ат сНхшшз,
зиЬ потше Аггези герепиптг.
Рлспшз, зеи Оегензюиез, и( зирга
по(аУ1тиз, зиЬ потше еогит соПосап-
тг ш яиогит §гаиат Гаоае зит.
УегЬит Ьехкхж герепшг зиЬ потте
I. Уоуег 1а по*е I, р. 68.
а. Уоуег 1а по*е г, р. 68.
— юб
Игсиопапа сит оЬзегуаиошЬиз сиха
пипс агиси1ит Гасиз.
Марата Сагс!та1шт, АгсЫер1зсо-
рогит, Ер1$сорогит, $ит $иЬ потше
(ЛгЬшт яиагит $ип( уе1 шегит Ерь
зсорь
М185А1ЛА герепитиг ас! уегЬит М1з-
заНа', е* поп $иЬ потше Ошесезеоп е*
Есс1ез1агит ас! 4иагит изит Гаси
зит. 1тег паес МдоаНа Огашет А1-
рпаоеисит Есс1ез1агит оЬ$егуау1ти$*.
ДиззюиЕз Вунсшаьез, зеи Оюхжиаисез
зтосюаьез, ас! уегЬит СопсШа ци&тап-
1иг, и* сИсшт ез*.
Окатюиез Ртжевяез $иЬ потше Ьаи-
с!апиит е( Ьаис1а1огит яиаегатиг.
Окатго^з е* ОКА150И5, ас! уегЬит
Огайопез е* Ога1зопз герепитиг, сит
1а*е* потеп атпопз.
Рнаямасоржа герепитиг зиЬ потше
Рпагтасораеа, яиапск» атпог поп ез(
потшашз.
1. Уоуег 1а пои I, р. 69.
2. Уоуег 1а по*е \, р. уо.
— 107 —
Кхтольез НЬп соПосапшг зиЬ погшпе
КкиаНа, поп зиЬ потше Оюесезеоп
ас! ^иагит шит ёезипаи $ит. Зепга-
у1тиз гатеп огсипет А1рЬаЬеисит
Эюесезеоп Шо$ сшропепск).
Венте**!*^ сЦуегзагшп 1ипзсНсиопит
герепитиг ас! уегЬит Аггезт, сит
оЪзегуайотЪиз слгса Ьипс агиси1ит
Гасиз.
Втатота Зтооолил, 1е$ Втатотз 5у-
мшашс, соИосага $ип1 ас! уегЬит Соп-
сШа.
$у**ов1 , 1ез Вутюбез, 81уе СайюНсо-
гит, згуе НаегеПсогит, ас! уегЬит
СопсШа герепитиг. УШе ^иав ей с!е ге
зирга сНхшшз.
ТАВЬЕ.
Ра«е$.
Ытпористкж , . . . I
. I
ТпАристюи. . I
Техте онюшль. ; . ** уЗ
АсЬеуё сЛтрптег 1е 8 Гёупег 1867.
01] МЁМЕ АиТЕ1Л*.
Н18ТОШЕ БЕ ЬА ЫВЫОТНЕОиЕ МА2АКШЕ ,
<1ерш8 за Гош1а1юп ^гш^'а поз )оигз,
(Гаргёз Лез Лоситепи мёАНз. 1п-8° сРеп-
у1гоп 35о ра$ез б Гг.
Ьез Омсшез ьи раьа15 бе ь'Ывттгг. —
ЯеСНЕКСНЕЗ Н15ТОК10Д1Е& 8Ш1 ЬЕ СОЬЬЙОЕ
без Оратке^атюиз , <?аргёз Лез Лоси-
теШз епИегетепЬ ЫёЛНз- 1п-8°. . 5 Гг.
ЯеСНЕКСНЕЗ 8Ш1 ЬА В1В1ЛОТНЕ011Е рсвСк^е
БЕ ь'ЙСЫЗЕ МоТКЕ-ОаМЕ БЕ РаН15 А1Д
XIII е 81есье, Л'аргёз Лез Лоситеп1з Ыё-
ЛНз. 1п-8° 5 Гг.
Яеснекснез ада ьа вгоыотнвдуе бе ьа
— 112 —
1
РАС1Л.ТЕ ЪЕ МЕОЕСШЕ ЭЕ РаК15, &ОргеЗ
Лез Аоситепи епНегетепХ ЫёЛНз; &ише&
сГипе попсе виг 1ев тапи8сп(& цш у зопг
сопвепгёв. 1п-8° 5 йг.
Н18Т01КБ ЪЕ ЬА В1В1ЛОТНЕСЦШ ОБ ь'аВВАУЕ
об Зашт-Ушто* а Ракш, <Гаргёз Лез Ло-
ситеп*з Ыё<Шз. 1п-8° 5 *т.
Ьа В1выотнЕ<^иЕ 1мрек1аье, Боп ог#аш&а-
1!Оп, 8оп сага1о§ие. 1п-1г. . . I (т.
О
3517— Ра « 8 » » т Р- *оиаиа1, гие 5ат!-Нопогё, з$8.
I
14 БАУ ШЕ
КЕТОЮ* ТО ОЕ5К гаом \ГШСН ВОККОФГО
ЫВКАКУ ЗСПООЬ ЫВКАКХ
Иш Ьоок Ь <1ие оп Ае Ьлаг <Ые зшпрес! Ьекгог, ог
оп (Ье <Ые со *гЫсЬ гепетод.
! Кепетос! Ьоокз аге заЬ)еа го 1тте<Иа*е гесаИ.
ЛПТ1- 197/1
] ГСЕСЕМЕО ВУ
$-
г -
С1ЯС „'..'-- • -
^ Ы> 21-32тг-3/74
ГВ7057в10)476 — А-32
Й546455
2798
Р2161Б4
ЫЬгагу
ЗсЬоо!
Рв5дш;а13«
^гёгасе
с\е. 1 а В 1Ы 1
аг
с^гаю§ие
тЬЬвднв
Магаголе
М546455
!ГЖ
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11